Weak-minded

^{> 22 000} weak-minded 1.0

AmE |ˈmaɪndɪd|

BrE |ˌwiːkˈmaɪndɪd|

прилагательное

1. слабовольный; слабохарактерный; бесхарактерный; слабоумный; недалекий

Слабовольный, легко поддающийся чужому влиянию; слабоумный.

a weak-minded person — слабовольный человек
He is too weak-minded to make his own decisions. — Он слишком слабохарактерен, чтобы принимать собственные решения.
Don't be so weak-minded! — Не будь таким бесхарактерным!
They prey on the weak-minded. — Они наживаются на слабовольных людях.
weak-minded fools — недалекие глупцы
easily influenced and weak-minded — легко поддающийся влиянию и слабовольный

Syn: weak-willed, feeble-minded, spineless, irresolute, easily led, simple-minded

feeble-minded — слабоумный, придурковатый
spineless — бесхребетный, бесхарактерный, мягкотелый, беспозвоночный, горбящийся
irresolute — нерешительный, колеблющийся
simple-minded — простодушный, бесхитростный, глупый, туповатый

2. неразумный; недалекий; глупый; бестолковый; лишенный здравого смысла

Лишенный здравого смысла, неспособный к критическому и логическому мышлению.

a weak-minded decision — неразумное решение
weak-minded behavior — глупое поведение
He is a weak-minded fool. — Он недалекий глупец.
It was a weak-minded thing to do. — Это был крайне неразумный поступок.
Only a weak-minded person would believe such a blatant lie. — Только лишенный здравого смысла человек поверил бы в такую наглую ложь.
His weak-minded approach to business led to bankruptcy. — Его неразумный подход к бизнесу привел к банкротству.

Syn: foolish, stupid, senseless, unintelligent, irrational, simple-minded

foolish — глупый, дурацкий, безрассудный, бессмысленный, дурашливый
stupid — глупый, тупой, дурацкий, бестолковый, дурак
senseless — бессмысленный, без сознания, бесчувственный, безумный, глупый, нечувствительный
unintelligent — неумный, невежественный
irrational — иррациональный, нерациональный, иррациональное число
simple-minded — простодушный, бесхитростный, глупый, туповатый

3. слабоумный; умственно отсталый; скудоумный

Страдающий умственной неполноценностью или отсталостью.

a weak-minded patient — слабоумный пациент
an asylum for the weak-minded — приют для слабоумных
He was born weak-minded. — Он родился умственно отсталым.
education of weak-minded children — обучение умственно отсталых детей
care for the weak-minded — уход за слабоумными
legally declared weak-minded — юридически признанный слабоумным

Syn: feeble-minded, mentally deficient, simple-minded, half-witted, retarded

feeble-minded — слабоумный, придурковатый
simple-minded — простодушный, бесхитростный, глупый, туповатый
half-witted — придурковатый, слабоумный

Термин ‘weak-minded’ возник в Англии на рубеже XVI–XVII веков путем сложения слов ‘weak’ (слабый) и ‘minded’ (мыслящий, имеющий определенный склад ума). Исторически в англоязычных странах он мог применяться как клинический термин для описания людей с задержкой умственного развития, однако сегодня это значение считается устаревшим и некорректным. В современном английском языке по всему миру это слово используется в бытовом контексте для характеристики слабовольных, нерешительных или легко поддающихся чужому влиянию людей.

Прочие фразы и выражения

weak-minded person — слабовольный человек; слабоумный человек
to be weak-minded — быть слабовольным; проявлять слабохарактерность

Однокоренные слова

mind — разум, ум, внимание, взгляд, возражать, помнить, мягкий, слабый
weakly — слабо, слабый, хилый, болезненный, квелый
weakness — слабость, недостаток, слабое место, бессилие, вялость, пристрастие, склонность
weaken — ослаблять, слабеть, сдаваться, поддаваться, ветшать
weak — слабый, слабовольный, бессильный, слабоумный
weak-mindedness — слабоволие