Weariness

^{14 266} weariness 1.0

AmE |ˈwɪrɪnəs|

BrE |ˈwɪərɪnɪs|

существительное

1. усталость; утомление; изнеможение

Состояние крайней усталости, упадка сил или изнеможения.

physical weariness — физическое утомление
mental weariness — умственная усталость
to drop from weariness — падать от усталости
to sigh with weariness — вздыхать от усталости
to overcome weariness — преодолевать усталость
His face showed signs of deep weariness. — На его лице были следы глубокой усталости.
A sudden wave of weariness washed over him. — Внезапная волна усталости нахлынула на него.

Syn: fatigue, exhaustion, tiredness, lethargy, lassitude

fatigue — усталость, утомление, утомительность, утомлять, изнурять
exhaustion — истощение, изнеможение, высасывание, выпуск, разрежение, вытягивание
tiredness — усталость, утомление
lethargy — летаргия, вялость, апатичность
lassitude — усталость, апатия, вялость

2. усталость (от чего-либо); пресыщенность; утомление; апатия

Нежелание видеть что-либо или сталкиваться с чем-либо в дальнейшем; пресыщенность или эмоциональная усталость от определенной ситуации.

There is a growing public weariness with these endless debates. — Растет общественная усталость от этих бесконечных дебатов.
He expressed a deep weariness of politics. — Он выразил глубокую пресыщенность политикой.
war weariness — усталость от войны
world-weariness — пресыщенность жизнью / разочарованность в жизни
She felt a sudden weariness of the whole situation. — Она почувствовала внезапную усталость от всей этой ситуации.
compassion weariness — эмоциональное выгорание (усталость от сострадания)

Syn: jadedness, ennui, boredom, apathy, fatigue, disillusionment

ennui — скука, тоска, внутренняя опустошенность
boredom — скука
apathy — апатия, безразличие, вялость
fatigue — усталость, утомление, утомительность, утомлять, изнурять
disillusionment — разочарованность, разочарование

Слово происходит от староанглийского прилагательного ‘wērig’ (уставший) и классического английского суффикса существительных ‘-ness’. Имея древнегерманские корни, данный термин широко используется во всех англоязычных странах для описания не только сильной физической усталости, но и глубокого эмоционального или душевного истощения, часто вызванного длительным напряжением.

Прочие фразы и выражения

battle weariness — боевое утомление; усталость от боя
weariness of the flesh — физическая усталость; телесная немощь

Однокоренные слова

weary — утомленный, уставший, утомительный, устать, утомлять, утомляться
wearily — утомительно, скучно, устало
wearisome — изнурительный, утомительный, скучный, изнуряющий, наводящий тоску
unwearied — неутомимый, неутомленный
world-weary — уставший от жизни, пресытившийся