Weedy

 17 901 weedy 1.0
AmE  |ˈwiːdɪ|
BrE  |ˈwiːdɪ|

прилагательное

1. поросший сорняками; заросший; засоренный; бурьянистый

Покрытый или заросший сорняками.

  • a weedy garden — заросший сорняками сад
  • a weedy field — поросшее сорной травой поле
  • a weedy path — заросшая тропинка
  • weedy lawn — засоренный газон
  • The front yard was completely weedy. — Палисадник полностью зарос сорняками.
  • They had to clear the weedy patch of land. — Им пришлось расчищать заросший сорняками участок земли.
Syn: overgrown, weed-ridden, wild, untended
  • wild — дикий, одичалый, бешеный, безумный, бурный, наугад, как попало
  • untended — не окруженный заботой, заброшенный,

2. сорный; заросший сорняками; сорняковый

Относящийся к сорнякам, похожий на сорняк или густо заросший ими.

  • weedy plants — сорные растения
  • weedy species — сорные виды
  • a weedy vacant lot — заросший сорняками пустырь
  • weedy growth — сорная растительность
  • clear the weedy area — расчистить заросший сорняками участок
Syn: weed-like, overgrown, uncultivated, wild
  • uncultivated — невозделанный, необработанный, некультивированный, неразвитый, грубый
  • wild — дикий, одичалый, бешеный, безумный, бурный, наугад, как попало

3. щуплый; тщедушный; хилый

Худой и физически слабый на вид (обычно о человеке).

  • a weedy little man — щуплый человечек
  • He was a pale, weedy boy. — Он был бледным, тщедушным мальчиком.
  • a weedy teenager — хилый подросток
  • He looked somewhat weedy and frail. — Он выглядел довольно щуплым и хрупким.
  • the rather weedy youth — довольно тщедушный юноша
Syn: scrawny, puny, skinny, frail, weak
  • scrawny — тощий, костлявый, сухопарый, худощавый
  • puny — тщедушный, маленький, ничтожный, хилый, щуплый, слабый, незначительный
  • skinny — тощий, исхудавший, обтягивающий, кожа да кости, исхудалый, кожистый
  • frail — хрупкий, слабый, хилый, бренный, утлый, тростник, корзина из тростника, женщина
  • weak — слабый, слабовольный, бессильный, слабоумный
Слово образовано от древнеанглийского ‘weod’ (сорняк, трава) с помощью суффикса прилагательных ‘-y’. Изначально оно использовалось в прямом смысле для описания местности или водоема, заросших сорняками и водорослями. Со временем, особенно в британском английском, слово приобрело популярное переносное значение: в разговорной речи так пренебрежительно называют очень худых, физически слабых или тщедушных людей, сравнивая их с тонкими стеблями сорняков.

Прочие фразы и выражения

  • weedy sea dragon — морской дракон-тряпичник; лиственный морской дракон
  • weedy appearance — тщедушный вид; хилый вид; болезненный вид

Однокоренные слова

  • weed — сорняк, сорная трава, табак, марихуана, полоть, пропалывать, выпалывать, очищать
  • weedless —
  • weedkiller — гербицид, средство от сорняков
  • weeder — рыхлитель, культиватор, полольщик, полольник
Сообщить об ошибке или дополнить
•