Well-behaved

1. послушный; благонравный; хорошо воспитанный

Отличающийся хорошим поведением, умеющий вести себя.

• a well-behaved child — послушный ребенок
• a well-behaved dog — хорошо воспитанная собака
• The children were very well-behaved. — Дети вели себя очень хорошо.
• a well-behaved crowd — мирная, спокойная толпа
• Please try to be well-behaved. — Пожалуйста, постарайся вести себя хорошо.

2. корректно работающий; аппаратно-независимый; переносимый; стандартно взаимодействующий с ОС

Взаимодействующий с оборудованием через стандартные вызовы операционной системы, не обращающийся к аппаратуре напрямую (о компьютерной программе).

• a well-behaved application — корректно работающее приложение
• well-behaved DOS programs — аппаратно-независимые DOS-программы
• The software is well-behaved and does not access the hardware directly. — Это программное обеспечение работает корректно и не обращается к оборудованию напрямую.
• Only well-behaved code can be easily ported to other platforms. — Только аппаратно-независимый код можно легко перенести на другие платформы.
• We need to ensure that the driver is well-behaved within the system environment. — Нам необходимо убедиться, что драйвер корректно взаимодействует с системным окружением.