Wheezy

^{> 22 000} wheezy 1.0

AmE |ˈwiːzɪ|

BrE |ˈwiːzɪ|

прилагательное

1. хриплый; свистящий; тяжело дышащий; с одышкой

Издающий хрипы или свистящие звуки при дыхании.

a wheezy cough — хриплый кашель
wheezy breathing — свистящее дыхание
a wheezy voice — хриплый голос
a wheezy laugh — хриплый смех
He sounded a bit wheezy. — Он дышал немного со свистом.
The old dog was getting fat and wheezy. — Старая собака растолстела и начала тяжело дышать.
a wheezy chest — хрипы в груди

Syn: gasping, panting, raspy, husky, breathless, asthmatic

raspy — дребезжащий, скрежещущий, скрипучий, раздражительный
husky — хриплый, сиплый, рослый, крепкий, осиплый, здоровяк, эскимосская лайка
breathless — затаивший дыхание, запыхавшийся, задыхающийся, бездыханный, безветренный
asthmatic — астматический, страдающий астмой, астматик

2. сиплый (о звуке); хрипловатый; звучащий как язычковый инструмент

Имеющий тембр язычкового музыкального инструмента, часто отличающийся характерным сипением или легкой хрипотой.

a wheezy accordion — хриплый аккордеон
the wheezy notes of an old harmonium — сиплые звуки старой фисгармонии
a wheezy barrel organ — хриплая шарманка
the instrument's wheezy tone — сипловатый тембр инструмента
wheezy reed pipes — сипящие язычковые трубы

Syn: reedy, breathy, piping, asthmatic

reedy — пронзительный, тростниковый, заросший тростником, гибкий, тонкий как тростник
breathy — хриплый
asthmatic — астматический, страдающий астмой, астматик

Слово происходит от глагола ‘wheeze’ (хрипеть, тяжело дышать со свистом), который имеет корни в древнеанглийском ‘hwēsan’ и древнескандинавском ‘hvæsa’ (шипеть). Суффикс ‘-y’ образует от него прилагательное. В англоязычных странах это слово повсеместно используется как в бытовом медицинском контексте для описания затрудненного, свистящего дыхания (например, при астме, бронхите или аллергии), так и в переносном смысле для характеристики скрипучих, прерывистых звуков, издаваемых старыми механизмами, музыкальными инструментами или животными.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

wheeze — хрип, одышка, тяжелое дыхание, трюк, хрипеть, дышать с присвистом