Wherever

^{2 200} wherever 1.0

AmE |werˈevər|

BrE |weərˈevə|

наречие

1. где бы ни; куда бы ни; где угодно; куда угодно; в любом месте

В любом месте, куда бы ни.

Go wherever you want. — Иди куда хочешь.
Wherever you go, I will follow. — Куда бы ты ни пошел, я последую за тобой.
Sit wherever you like. — Садитесь где вам нравится.
We can eat wherever. — Мы можем поесть где угодно.
Wherever possible, avoid sugar. — Там, где это возможно, избегайте сахара.
He is welcome wherever he goes. — Ему рады, куда бы он ни пошел.

Syn: anywhere, everywhere, in whatever place, to whatever place, no matter where

anywhere — где угодно, везде, где-нибудь, никуда, где-либо, куда угодно, куда-нибудь, куда-либо
everywhere — везде, всюду, повсюду

2. где бы ни; куда бы ни; везде; повсюду

В любом месте; независимо от того, где именно.

Wherever possible, we use local ingredients. — Где это возможно, мы используем местные ингредиенты.
I'll find you wherever you are. — Я найду тебя, где бы ты ни был.
We can meet wherever is convenient for you. — Мы можем встретиться там, где тебе будет удобно.

Syn: everywhere, anywhere, no matter where, in whatever place

everywhere — везде, всюду, повсюду
anywhere — где угодно, везде, где-нибудь, никуда, где-либо, куда угодно, куда-нибудь, куда-либо

3. где же; и где только; куда же; и куда только; откуда же

Эмфатическое вопросительное слово, употребляемое в вопросах для выражения сильного удивления или недоумения.

Wherever did you find that? — И где только ты это нашел?
Wherever have you been all day? — Где же ты пропадал весь день?
Wherever did he get that idea? — Откуда же у него взялась эта идея?
Wherever did I put my keys? — И куда только я положил свои ключи?
Wherever did she go in this weather? — Куда же она пошла в такую погоду?

Syn: where on earth, where in the world, where the devil, where the hell

союз

1. всякий раз когда; в каждом случае когда; везде, где; где только

В каждом случае, когда; всякий раз, когда.

Wherever possible — Всякий раз, когда это возможно
Wherever necessary — В каждом случае, когда это необходимо
Wherever applicable — Везде, где это применимо
Wherever needed, we will provide assistance. — Всякий раз, когда это потребуется, мы окажем помощь.
Use this method wherever it is suitable. — Используйте этот метод в каждом случае, когда он подходит.
Exceptions should be avoided wherever possible. — Исключений следует избегать всякий раз, когда это возможно.
Please update the records wherever required. — Пожалуйста, обновите записи в каждом случае, когда это требуется.

Syn: whenever, every time, in every case, in all cases that

whenever — когда бы ни, всякий раз когда, когда же

2. где же; куда же; откуда же; и где только

Используется для эмоционального усиления вместо вопросительного слова ‘where’ (где, куда, откуда), выражает сильное удивление или недоумение.

Wherever did you get that idea? — Где же ты взял эту идею?
Wherever did she find that awful dress? — Где же она нашла это ужасное платье?
Wherever are we going? — Куда же мы все-таки идем?
Wherever could he be at this hour? — Где же он может быть в такое время?

Syn: where on earth, where in the world, where the heck

Слово ‘wherever’ образовано путем слияния английских слов ‘where’ (где, куда) и ‘ever’ (всегда, когда-либо) для усиления значения. В современных англоязычных странах оно повсеместно используется как союз со значением ‘где бы ни’ или ‘куда бы ни’, а в повседневной разговорной речи часто применяется как краткий самостоятельный ответ, выражающий безразличие к выбору локации (в значении ‘где угодно’ или ‘не имеет значения где’).

Прочие фразы и выражения

wherever possible — где бы ни было возможно; по мере возможности; везде, где это возможно
wherever you go — куда бы ты ни пошел; куда бы вы ни пошли
or wherever — или где-то еще; или куда-нибудь еще; или в другом подобном месте
wherever you are — где бы ты ни был; где бы вы ни находились

Однокоренные слова

whereabouts — местонахождение, где, куда
where — где, куда, где, туда, туда где, место происшествия
somewhere — где-то, где-нибудь, куда-то, куда-нибудь, где-либо, куда-либо, кое-куда
anywhere — где угодно, везде, где-нибудь, никуда, где-либо, куда угодно, куда-нибудь, куда-либо
everywhere — везде, всюду, повсюду
nowhere — нигде, никуда, некуда, негде
wherefore — почему, для чего, почему, причина
whereby — посредством чего, каким образом, как, чем
wherein — в чем, в чем, там, где
whereupon — после чего, вследствие чего, где, на чем
whereas — тогда как, в то время как, принимая во внимание, поскольку