Wive

^{> 22 000} wive 1.0

AmE |waɪv|

BrE |waɪv|

глагол

1. взять в жены; жениться; брать в жены; обзавестись женой

Взять кого-либо в жены, жениться (на ком-либо).

First thrive and then wive. — Сначала преуспей, а потом женись.
It is time for him to wive. — Ему пришло время жениться.
He intends to wive the merchant's daughter. — Он намерен взять в жены дочь купца.
I come to wive it wealthily in Padua. — Я прибыл в Падую, чтобы выгодно жениться.
He wived a woman of great beauty. — Он взял в жены женщину необычайной красоты.

Syn: marry, wed, espouse, take to wife

marry — жениться, женить, выйти замуж, замуж
wed — женить, сочетать, вступать в брак, выдавать замуж, соединять
espouse — поддерживать, жениться, женить, выдавать замуж, отдаваться, признавать

2. женить; найти жену; подобрать жену; сосватать

Женить кого-либо, найти или обеспечить кого-либо женой (устаревшее слово).

The king wived him to a wealthy heiress. — Король женил его на богатой наследнице.
He sought to wive his youngest son. — Он стремился женить своего младшего сына.
It is time we wived the boy. — Пора бы нам женить мальчика.
His father wived him well. — Отец подобрал ему хорошую жену (удачно женил его).
He was wived against his will. — Его женили против его воли.

Syn: marry off, wed, match, provide with a wife

marry off — женить, переженить, выдавать замуж
wed — женить, сочетать, вступать в брак, выдавать замуж, соединять
match — матч, состязание, спичка, соответствовать, спичечный, равносильный

Слово происходит от древнеанглийского глагола ‘wīfian’ (жениться, брать в жены), образованного от существительного ‘wīf’ (женщина, жена) и имеющего общегерманские корни. В современном английском языке глагол ‘wive’ считается архаичным и носит ярко выраженный литературный характер. Он практически вышел из повседневного употребления как в Великобритании, так и в США, и встречается преимущественно в классической английской литературе (например, в произведениях Шекспира) или в стилизованных исторических текстах.

Прочие фразы и выражения

wive and thrive — жениться и преуспевать; жениться и разбогатеть
first thrive and then wive — сначала преуспей, а потом женись; сначала обзаведись хозяйством, а потом женой

Однокоренные слова

wife — жена, женщина
wifely — подобающий жене, свойственный жене
wifeless — холостой, овдовевший
wifedom —
wifehood — замужество, положение замужней женщины, супружеские добродетели