Workhorse

1. рабочая лошадка; трудяга; безотказная машина; надежный помощник

Надежный человек, механизм или инструмент, который безотказно выполняет тяжелую работу на протяжении долгого времени.

• a real workhorse — настоящая рабочая лошадка
• a reliable workhorse — надежная рабочая лошадка
• the workhorse of the fleet — главная рабочая лошадка автопарка
• This old truck has been a workhorse for our farm. — Этот старый грузовик был настоящей рабочей лошадкой для нашей фермы.
• He is the workhorse of the team. — Он — главный трудяга в команде.
• the economic workhorse — основа экономики / экономический двигатель
• a digital workhorse — безотказное цифровое устройство

2. рабочая лошадка; надежная машина; безотказный механизм; трудяга

Надежная машина, механизм или устройство, рассчитанное на безотказную работу при высоких и продолжительных нагрузках.

• the workhorse of the industry — рабочая лошадка отрасли
• an industrial workhorse — промышленная рабочая лошадка
• workhorse engine — безотказный двигатель
• The printer has been a real workhorse for our office. — Этот принтер стал настоящей рабочей лошадкой для нашего офиса.
• This truck is the workhorse of the company's fleet. — Этот грузовик — рабочая лошадка автопарка компании.
• The C-130 transport plane is the workhorse of military aviation. — Транспортный самолет C-130 — это рабочая лошадка военной авиации.

3. рабочая лошадь; тягловая лошадь; ломовая лошадь

Лошадь, используемая для выполнения тяжелой физической работы на ферме или в поле.

• A sturdy workhorse. — Крепкая рабочая лошадь.
• The farmer bought a new workhorse to plow the fields. — Фермер купил новую рабочую лошадь, чтобы вспахивать поля.
• Harnessing the workhorse. — Запрягание рабочей лошади.
• A team of workhorses pulled the heavy wagon. — Упряжка тягловых лошадей тянула тяжелую повозку.
• He treated his old workhorse with great care. — Он с большой заботой относился к своей старой рабочей лошади.