Wormhole

 21 199 wormhole 1.0
AmE  |ˈwɜːrmhəʊl|
BrE  |ˈwɜːmhəʊl|

существительное

1. кротовая нора; червоточина

Гипотетический пространственно-временной туннель, соединяющий отдаленные участки Вселенной.

  • travel through a wormhole — путешествовать через кротовую нору
  • stable wormhole — стабильная червоточина
  • interstellar wormhole — межзвездная кротовая нора
  • open a wormhole — открыть червоточину
  • The spaceship entered the wormhole to reach the other side of the galaxy. — Космический корабль вошел в кротовую нору, чтобы добраться до другой стороны галактики.
  • A wormhole is a theoretical passage through space-time. — Червоточина — это теоретический проход сквозь пространство-время.
Syn: Einstein-Rosen bridge

2. червоточина; ход древоточца; след от червя

Отверстие, проделанное червем или личинкой насекомого в дереве, фруктах, книгах или других материалах.

  • an apple with a wormhole — яблоко с червоточиной
  • The antique wooden chest was covered in wormholes. — Старинный деревянный сундук был покрыт червоточинами.
  • books damaged by wormholes — книги, испорченные червоточинами
  • wormholes in the fruit — червоточины во фруктах
  • to treat wood to prevent wormholes — обрабатывать древесину для предотвращения появления червоточин
Syn: borer hole, woodworm hole, insect hole

3. червоточина

Отверстие или узкий ход, проделанный червем или личинкой в древесине, плодах, земле или других материалах.

  • a wormhole in an apple — червоточина в яблоке
  • wormholes in the wood — червоточины в древесине
  • antique furniture full of wormholes — старинная мебель, полная червоточин
  • to treat wood against wormholes — обрабатывать древесину от червоточин
  • The pages of the old manuscript had wormholes. — На страницах старой рукописи были червоточины.
  • Cut around the wormhole before eating the pear. — Отрежьте часть с червоточиной перед тем, как есть грушу.
Syn: burrow, tunnel, hole
  • burrow — нора, норка, червоточина, убежище, рыться, рыть нору, жить в норе
  • tunnel — туннель, тоннель, штольня, подземный ход, прокладывать тоннель
  • hole — отверстие, дыра, дырка, яма, скважина, лунка, просверлить, пробить, продырявливать
Термин был введен в 1957 году американским физиком-теоретиком Джоном Арчибальдом Уилером в США. Слово образовано путем сложения основ ‘worm’ (червь) и ‘hole’ (дыра) и основано на наглядной метафоре: подобно червю, прогрызающему яблоко насквозь, чтобы сократить путь от одной стороны до другой, ‘червоточина’ представляет собой гипотетический кратчайший туннель сквозь искривленное пространство-время. Возникнув в американской научной среде, термин быстро вышел за пределы академической физики и стал неотъемлемой частью мировой поп-культуры и научной фантастики.

Прочие фразы и выражения

  • go down a wormhole — уйти с головой в изучение чего-либо (обычно в интернете); провалиться в червоточину
  • wormhole routing — маршрутизация методом червоточины; потоковая маршрутизация

Однокоренные слова

  • worm — червь, червяк, глист, шнек, червячный, проникать, вползать
  • wormy — червивый, низкий, подлый
  • hole — отверстие, дыра, дырка, яма, скважина, лунка, просверлить, пробить, продырявливать
Сообщить об ошибке или дополнить
•