Worshipper

^{13 870} worshipper 1.0

AmE |ˈwɜːʃɪpər|

BrE |ˈwɜːʃɪpər|

существительное

1. верующий; прихожанин; молящийся; поклонник; богомолец

Верующий человек; тот, кто поклоняется божеству или участвует в религиозном обряде.

a devoted worshipper — преданный верующий
regular worshippers — постоянные прихожане
fellow worshippers — единоверцы
worshippers at the shrine — молящиеся у святыни
The church was filled with worshippers. — Церковь была полна верующими.
Muslim worshippers gathered for prayer. — Верующие мусульмане собрались на молитву.
Thousands of worshippers attend the annual festival. — Тысячи верующих посещают этот ежегодный праздник.

Syn: believer, devotee, follower, congregant, parishioner, communicant

believer — верующий, сторонник, защитник
devotee — приверженец, энтузиаст, святоша, поборник, фанатик, набожный человек
follower — последователь, толкатель, адепт, поклонник, сторонник, подаватель, ухажер
congregant — член братства
parishioner — прихожанин, прихожанка
communicant — причастник, причастница, сообщающий новости, сообщающийся

2. слепой поклонник; обожатель; боготворитель; фанатичный почитатель

Человек, который слепо восхищается кем-либо или чем-либо, совершенно не замечая недостатков.

a blind worshipper — слепой поклонник
an uncritical worshipper — некритичный обожатель
hero worshipper — человек, слепо боготворящий своего кумира
She is surrounded by blind worshippers. — Она окружена слепыми обожателями.
He was a devoted worshipper, ignoring all her flaws. — Он был преданным поклонником, не замечающим никаких её недостатков.
a worshipper of authority — слепой почитатель авторитетов

Syn: idolizer, blind admirer, hero-worshipper, devotee, fanatic

devotee — приверженец, энтузиаст, святоша, поборник, фанатик, набожный человек
fanatic — фанатик, изувер, фанатический, изуверский

Слово происходит от древнеанглийского ‘weorþscipe’ (от ‘weorþ’ — достойный и суффикса ‘-scipe’ — состояние), что изначально означало ‘уважение’ или ‘признание достоинства’. В историческом контексте Великобритании и развития христианской культуры слово приобрело преимущественно религиозный смысл, обозначая человека, почитающего божество. В современных англоязычных странах этот термин универсален: он применяется для описания прихожан и верующих любых конфессий, а также часто используется в светском контексте для обозначения страстных поклонников или фанатов (например, ‘idol worshipper’).

Прочие фразы и выражения

worship the ground someone walks on — боготворить кого-либо; поклоняться земле, по которой кто-либо ходит
worship at the altar of something — возводить что-либо в абсолют; слепо поклоняться чему-либо
worship the golden calf — поклоняться золотому тельцу; служить мамоне
devil worshipper — дьяволопоклонник; сатанист

Однокоренные слова

worship — поклоняться, почитать, боготворить, поклонение, богослужение, культ
worshiper — поклонник, идолопоклонник
worshipful — уважаемый, почтенный