Wound-up

 > 22 000 wound-up 1.0
AmE 
BrE 

прилагательное

1. взвинченный; напряженный; на взводе; нервный; возбужденный

Находящийся в состоянии сильного нервного напряжения, тревоги или эмоционального возбуждения.

  • She was too wound-up to sleep. — Она была слишком взвинчена, чтобы уснуть.
  • He gets so wound-up before an exam. — Он бывает таким напряженным перед экзаменом.
  • feeling wound-up — чувствовать себя на взводе
  • completely wound-up — совершенно взвинченный
  • Try to relax, you're all wound-up. — Постарайся расслабиться, ты весь на нервах.
  • to get wound-up over nothing — заводиться из-за пустяков
  • a wound-up state — взвинченное состояние
Syn: tense, agitated, edgy, uptight, nervous, jittery, anxious
  • tense — напряженный, натянутый, время, натягивать, натягиваться
  • edgy — острый, резкий, раздражительный, раздраженный, режущий, заостренный
  • uptight — встревоженный
  • nervous — нервный, нервничающий, нервозный, слабонервный, взволнованный, робкий, возбудимый
  • jittery — нервный, пугливый, поддающийся панике
  • anxious — тревожный, беспокоящийся, озабоченный, беспокойный, встревоженный, стремящийся

глагол

1. оказался; в итоге сделал; закончил; завершил; завел (механизм); свернул (дело)

Прошедшее время и причастие прошедшего времени от фразового глагола wind up (оказываться в итоге, заканчивать, заводить механизм).

  • He wound up in the hospital. — В итоге он оказался в больнице.
  • We wound up spending a fortune. — В конце концов мы потратили целое состояние.
  • The meeting wound up late. — Собрание закончилось поздно.
  • I wound up doing all the work. — В итоге мне пришлось делать всю работу.
  • She wound up the old clock. — Она завела старые часы.
  • They wound up the company last year. — В прошлом году они ликвидировали компанию.
  • The toy was fully wound up. — Игрушка была полностью заведена.
Syn: ended up, finished, concluded, closed, terminated
Слово образовано от причастия прошедшего времени фразового глагола ‘wind up’ (заводить механизм) и метафорически отсылает к туго закрученной пружине заводных часов или игрушек; данная идиома широко используется в повседневной разговорной речи во всех основных англоязычных странах (Великобритания, США, Австралия и др.) для описания человека, находящегося в крайне взвинченном, напряженном или нервном состоянии.

Прочие фразы и выражения

  • all wound up — очень взволнованный; на взводе; взвинченный
  • wound up tight — сильно напряженный; на пределе; как на иголках

Однокоренные слова

  • wind — ветер, дыхание, дух, виток, ветровой, ветряной, духовой, заводить, наматывать
  • rewind — перемотка, перематывать, перематывать назад
  • unwind — отдохнуть, размотать, успокоиться, раскручивать, раскручиваться, разматывать
  • winding — обмотка, наматывание, поворот, изгиб, мотка, извилистый, витой, мотальный, петляющий
  • wound — рана, ранение, обида, ущерб, оскорбление, ранить, поранить, причинять боль
Сообщить об ошибке или дополнить
•