Write down

  write down 1.0
AmE  |ˈraɪt ˈdaʊn|
BrE  |ˈraɪt daʊn|

глагол

1. записывать; записать; фиксировать; законспектировать

Зафиксировать на бумаге или другом носителе (текст, мысли, музыку и т. д.).

  • to write down a phone number — записать номер телефона
  • to write down an idea — записать идею
  • Please write down your name and address. — Пожалуйста, запишите свое имя и адрес.
  • I need to write this down before I forget. — Мне нужно это записать, пока я не забыл.
  • to write down the melody — записать мелодию
  • Did you write down the instructions? — Вы записали инструкции?
  • She wrote down everything he said. — Она записала все, что он сказал.
Syn: record, note down, put down, set down, transcribe, jot down, document
  • record — запись, рекорд, регистрация, записывать, рекордный
  • put down — подавлять, опустить, записывать, класть, унижать, опускать, заносить, осадить
  • set down — отложить, высаживать, записывать, класть, засесть, усесться, осадить
  • transcribe — переписывать, транскрибировать, аранжировать, записывать на пленку
  • document — документ, текст, свидетельство, документировать

2. уценивать; снижать стоимость; частично списывать; уменьшать капитализацию

Снизить балансовую или оценочную стоимость актива.

  • write down assets — частично списать активы / снизить стоимость активов
  • write down inventory — уценить товарно-материальные запасы
  • write down bad debts — списать часть безнадежных долгов
  • write down the value of the property — снизить оценочную стоимость имущества
  • The company was forced to write down its investments. — Компании пришлось снизить стоимость своих инвестиций.
  • Banks may have to write down these loans. — Банкам, возможно, придется частично списать эти кредиты.
  • They decided to write down the outdated equipment. — Они решили уценить устаревшее оборудование.
Syn: depreciate, devalue, mark down, impair, reduce
  • depreciate — обесцениваться, обесценивать, умалять, недооценивать, унижать, падать в цене
  • devalue — обесценивать, проводить девальвацию
  • mark down — записывать, занижать, снижать цену, отмечать
  • impair — ухудшать, ослаблять, уменьшать, наносить ущерб, повреждать, портить
  • reduce — уменьшить, уменьшать, снижать, сокращать, сводить, понижать, редуцировать
Фразовый глагол образован от староанглийских слов ‘writan’ (писать) и ‘dūne’ (вниз). Данное выражение является стандартным и повсеместно используется во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и других) без существенных региональных отличий для обозначения действия по записи или фиксации информации на бумаге.

Прочие фразы и выражения

  • write down an asset — частично списать стоимость актива; уценить актив
  • write down to an audience — писать слишком просто; снисходить до читателя

Однокоренные слова

  • writer — писатель, автор, сочинитель, писец, клерк
  • write — писать, записывать, сочинять, выписывать, вводить информацию, пописать
  • rewrite — перезапись, переработанный текст, переписывать, перезаписать
  • underwrite — гарантировать, подписывать, подписываться, принимать на страх
  • typewrite — печатать на машинке, писать на машинке
  • unwritten — неписаный, ненаписанный, незаписанный, чистый
  • typewriter — пишущая машинка, машинистка
Сообщить об ошибке или дополнить
•