Wrought-up

^{> 22 000} wrought-up 1.0

AmE |ˈʌp|

BrE |ˈrɔːtˈʌp|

прилагательное

1. взбудораженный; взвинченный; взволнованный; напряженный; на взводе; распереживавшийся

Состояние сильного эмоционального возбуждения, напряжения, тревоги или раздражения.

Don't get all wrought-up over nothing. — Не заводись из-за пустяков.
He was too wrought-up to sleep. — Он был слишком взвинчен, чтобы уснуть.
She was in a highly wrought-up state. — Она находилась в крайне взбудораженном состоянии.
You seem very wrought-up today. — Ты кажешься очень напряженным сегодня.
There is no need to get so wrought-up about it. — Нет необходимости так сильно волноваться по этому поводу.
to be emotionally wrought-up — быть эмоционально истощенным / взвинченным

Syn: worked up, agitated, overwrought, tense, excited, flustered, anxious

overwrought — переутомленный, возбужденный, перегруженный деталями, тщательно отделанный
tense — напряженный, натянутый, время, натягивать, натягиваться
anxious — тревожный, беспокоящийся, озабоченный, беспокойный, встревоженный, стремящийся

Слово происходит от ‘wrought’, устаревшей формы прошедшего времени и причастия прошедшего времени глагола ‘work’ (работать, действовать), в сочетании с предлогом ‘up’. В англоязычной среде (преимущественно в британском и американском английском) оно используется для описания состояния сильного нервного возбуждения, тревоги или взволнованности, являясь более литературным и несколько архаичным синонимом широко распространенного современного выражения ‘worked up’.

Прочие фразы и выражения

get wrought up — взвинчиваться; расстраиваться; приходить в сильное волнение
be wrought up about something — быть на взводе из-за чего-либо; сильно переживать из-за чего-либо
wrought up to a pitch — доведенный до крайности; доведенный до предела

Однокоренные слова

work — работа, труд, произведение, дело, дела, работать, трудиться, действовать
worker — работник, рабочий, рабочий, трудовой
workable — реальный, выполнимый, осуществимый, рентабельный
overwork — переутомление, перегрузка, переутомляться, перерабатываться
rework — доработка, переделывать
wrought — выделанный, отделанный