Yardage

^{21 697} yardage 1.0

AmE |ˈjɑːrdɪdʒ|

BrE |ˈjɑːdɪdʒ|

существительное

1. расстояние в ярдах; длина в ярдах; количество ярдов; метраж (в ярдах)

Расстояние или длина, измеряемая в ярдах.

total yardage — общее количество ярдов
to gain yardage — набирать ярды (в спорте)
passing yardage — ярды, набранные пасом
calculate the yardage needed — рассчитать необходимое количество ярдов
fabric yardage — длина ткани в ярдах
The golf course has a total yardage of 7,000. — Общая длина поля для гольфа составляет 7000 ярдов.

Syn: distance, length, extent, measure

distance — расстояние, дистанция, дальность, даль, отдалять, обойти, владеть перспективой
length — длина, расстояние, продолжительность, протяжение, отрезок, долгота, кусок, отрез
extent — степень, мера, экстент, размер, протяжение, пространство
measure — мера, мерило, размер, степень, такт, измерять, оценивать, мерить, мериться

2. набранные ярды; пройденные ярды; продвижение в ярдах

Расстояние в ярдах, на которое удалось продвинуть мяч.

gain yardage — набирать ярды
lose yardage — терять ярды
rushing yardage — ярды, набранные выносом
The team struggled to gain yardage on the ground. — Команда с трудом набирала ярды по земле.
He led the league in offensive yardage. — Он был лидером лиги по набранным ярдам в нападении.

Syn: yards gained, ground gained, distance covered

3. плата за пользование двором; дворовый сбор; плата за загон; содержание в загоне

Использование двора или загона для хранения грузов или содержания животных, а также плата за такое использование.

pay yardage — платить за пользование двором
yardage fees — дворовые сборы
yardage charges — плата за использование загона
yardage rates — тарифы за использование двора
livestock yardage — содержание скота в загоне
The farmers had to pay yardage for their cattle. — Фермерам пришлось заплатить за содержание своего скота в загоне.
Yardage charges apply for overnight storage. — За ночное хранение на дворе взимается плата.

Syn: yard fee, yard charge, yarding

Слово образовано от английского ‘yard’ (ярд, традиционная мера длины) и суффикса ‘-age’, обозначающего количество или измерение, и появилось в середине XIX века. Термин наиболее активно используется в США и Великобритании, поскольку эти страны исторически применяют неметрическую (имперскую) систему мер. В современном американском контексте слово особенно популярно благодаря американскому футболу и гольфу (где оно обозначает пройденное или требуемое расстояние), а также широко применяется в текстильной промышленности для указания длины ткани в ярдах.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

yard — двор, ярд, сад, парк, рей, загон, загонять
backyard — задний двор, задворки
courtyard — двор, внутренний двор, двор при доме
churchyard — кладбище, погост, церковный двор
shipyard — верфь, судостроительный завод, судоверфь
dockyard — верфь, судостроительная верфь
yardstick — критерий, мерка, мерило, измерительная линейка, измерительная рулетка
yardmaster — составитель поездов, диспетчер станции
vineyard — виноградник