Yon

^{> 22 000} yon 1.0

AmE |jɑːn|

BrE |jɒn|

местоимение

1. вон тот; вон та; вон то; тот

Указание на отдаленное лицо или предмет (вон тот, вон то).

What is yon? — Что это вон там?
Who is yon? — Кто это вон там?
Look at yon. — Посмотри вон на то.
Yon is my house. — Вон то — мой дом.
I will take yon. — Я возьму вон то.

Syn: yonder, that, that one

yonder — вон там, вон тот
that — что, чтобы, который, то, тот, та, так, до такой степени

наречие

1. вон там; там; вдали; туда

В указанном, обычно отдаленном месте (устаревшее и диалектное).

hither and yon — туда-сюда, повсюду
Look yon! — Посмотри вон туда!
He wandered hither and yon. — Он бродил туда-сюда.
They live yon, over the hill. — Они живут вон там, за холмом.
The papers were scattered hither and yon. — Бумаги были разбросаны там и сям.
We traveled hither and yon. — Мы путешествовали повсюду.

Syn: yonder, there, over there, afar

yonder — вон там, вон тот
there — там, туда, здесь, тут, вон, на этом месте, в этом отношении
afar — издалека, издали, далеко, вдалеке

прилагательное

1. вон тот; тот; далёкий

Находящийся в отдалении, но в пределах видимости (диалектное или устаревшее слово).

Look at yon hill. — Посмотри на вон тот холм.
Do you see yon house? — Видишь вон тот дом?
Yon tree is a mighty oak. — Вон то дерево — могучий дуб.
By yon bonnie banks. — У вон тех прекрасных берегов.
Yon clouds look threatening. — Вон те облака выглядят угрожающе.
He lives just past yon woods. — Он живет сразу за вон тем лесом.
What is the name of yon mountain? — Как называется вон та гора?

Syn: yonder, distant, far, faraway

yonder — вон там, вон тот
distant — далекий, отдаленный, дальний, сдержанный, давний, холодный, сухой, слабый, прошлый
far — далекий, дальний, далеко, гораздо, намного, большое расстояние
faraway — далекий, дальний, отдаленный, далекое

прочее

1. вон тот; тот; вон там

Устаревшее или диалектное слово, указывающее на предмет, лицо или место, находящееся в отдалении, но в пределах видимости.

Do you see yon tree? — Видишь вон то дерево?
over yon — вон там
yon man — вон тот человек
yon castle in the distance — вон тот замок вдалеке

Syn: yonder, that, distant

yonder — вон там, вон тот
that — что, чтобы, который, то, тот, та, так, до такой степени
distant — далекий, отдаленный, дальний, сдержанный, давний, холодный, сухой, слабый, прошлый

Происходит от староанглийского слова ‘geon’. В современном английском языке считается архаизмом или диалектизмом (особенно часто встречается в Шотландии и северной Англии) и используется для указания на объект, находящийся в отдалении, но в пределах видимости (родственно слову ‘yonder’).

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

yond —
yonder — вон там, вон тот
beyond — за, вне, после, выше, сверх, за пределами, вне, после, загробная жизнь