Видный - перевод с русского на английский
prominent, eminent, conspicuous, distinguished, sightly, first-string
Основные варианты перевода слова «видный» на английский
- prominent |ˈprɑːmɪnənt| — видный, известный, выдающийся, выпуклый, выступающий, рельефныйон видный деятель искусства — he's a prominent figure in the field of arts
занимать видное положение /видный пост/ — to hold prominent position
Смотрите также
видный дипломат — considerable diplomatist
слабый /еле видный/ отпечаток — a light print
видный адвокат, опытный адвокат — high-powered lawyer
видный /представительный/ мужчина — a fine figure of a man
некогда занимавший видный пост человек — used to be
занимающий высокое положение; известный; видный — of note
хорошо видный, хорошо освещённый; при хорошем освещении — in a good light
местный общественный деятель; видный деятель общины; общественный деятель — community leader
человек, некогда занимавший видный пост, игравший важную роль в каком-л. кругу — used-to-be
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- visible |ˈvɪzəbl| — видимый, зримый, очевидный, явный, обозримыйедва видный — faintly visible
видимый невооружённым глазом — visible to the naked eye
Примеры со словом «видный»
Со стороны виднее.
The onlooker sees most of the game. (пословица)
Он быстро стал видной фигурой в музыкальных кругах.
He quickly became prominent in the music industry.
Мистер Фицуильям считался видной фигурой этой общины.
Mr Fitzwilliam had been seen as a pillar of the community.
Я всегда ненавидел такую позицию — доктору, мол, виднее.
I have always hated the attitude that 'the doctor knows best'.
Исходя из предположения, что врачу (должно быть) виднее, я принял лекарство.
On the presumption that the doctor knows best, I took the medicine.
Ну что же, тебе виднее.
Okay, you're the doctor.
Это относится не ко всем, но если кто-то принимает это на свой счет, то ему виднее.
This doesn't apply to everyone but if the shoe fits wear it.
