Безразличие

indifference, apathy, unconcern, disinterest, nonchalance, insouciance

Основные варианты перевода

- indifference |ɪnˈdɪfrəns|  — безразличие, равнодушие, апатия, беспристрастность, маловажность
крайнее безразличие — overwhelming indifference
заметное безразличие — marked indifference
напускное безразличие — studied indifference
ещё 11 примеров свернуть
- apathy |ˈæpəθɪ|  — апатия, безразличие, вялость
демонстрировать безразличие к чему-л. — to feel / show apathy towards smth.
- unconcern |ˌʌnkənˈsɜːrn|  — беззаботность, безразличие, равнодушие
безразличие к будущему — unconcern for futurity
- disinterest |dɪsˈɪntrəst|  — отсутствие интереса, равнодушие, безразличие, беспристрастие
отсутствие интереса /безразличие/ к современному искусству — disinterest in modern art
- insensibility |ɪnˌsensəˈbɪlətɪ|  — нечувствительность, бесчувственность, безразличие, обморочное состояние
проявлять безразличие — to display / show insensibility

Смотрите также

полное безразличие к чему-л. — deadness to smth.
демонстрировать независимость или безразличие; проявлять — sit loose

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- neglect |nɪˈɡlekt|  — пренебрежение, безнадзорность, запущенность, небрежность, заброшенность
бесчувственное отношение; безразличие — emotional neglect

Примеры со словом «безразличие»

Их безразличие — всего лишь притворство.
Their indifference is merely pretense.

Его раздражало её напускное безразличие.
He was annoyed by her apparent indifference.

Она наблюдала за ними с холодным безразличием.
She watched them with a cool indifference.

Её до глубины души обижало их безразличие к её труду.
Their lack of interest in her work hurt her deeply.

Она взирала на его страдания с холодным безразличием.
She watched at his suffering with clinical indifference.

Люди показали удивительное безразличие к этим проблемам.
People have shown a surprising apathy toward these problems.

Почему за мою любовь он платит мне полнейшим безразличием?
Why does he requite my love with complete lack of interest?

Они проявили вопиющее безразличие к основным правам человека.
They have shown a ruthless disregard for basic human rights.

Мы считаем такое безразличие болезненным состоянием рассудка.
We consider such indifference as a morbidness of mind.

Люди проявили удивительное безразличие к столь важным социальным проблемам.
People have shown surprising apathy toward these important social problems.

Дворецкий отвечал на постоянные требования герцогини с холодным безразличием.
The butler responded to the duchess's constant demands with stolid indifference.

Этого молодого человека очень разозлило её безразличие к его любовным авансам.
Her indifference to his amorous advances really steamed the young man.