Бесспорный - перевод с русского на английский

indisputable, undisputed, undoubted, incontrovertible, indubitable

Основные варианты перевода слова «бесспорный» на английский

- indisputable |ˌɪndɪˈspjuːtəbl| — бесспорный, неоспоримый, непререкаемый, безусловный

безупречный, бесспорный источник — indisputable / irrefutable / unimpeachable / unquestioned authority
непреложный факт; бесспорный факт — indisputable fact
неоспоримый, несомненный, бесспорный факт — incontestable / incontrovertible / indisputable fact

- undisputed |ˌʌndɪˈspjuːtɪd| — бесспорный, неоспоримый

бесспорный лидер — undisputed leader
бесспорный вопрос — undisputed question

- apparent |əˈpærənt| — очевидный, видимый, кажущийся, явный, несомненный, бесспорный

бесспорный наследник — heir apparent

- irrefutable |ˌɪrɪˈfjuːtəbl| — неопровержимый, бесспорный

неопровержимый факт; бесспорный факт — irrefutable fact

- decided |dɪˈsaɪdɪd| — решенный, решительный, определенный, бесспорный, окончательный

бесспорный успех — decided success

Смотрите также

бесспорный факт — stipulated fact
бесспорный или не оспариваемый иск — non-controversial bill
несомненный /бесспорный/ победитель — safe winner
безупречный, бесспорный правовой титул — first-class title
бесспорное право собственности; бесспорный правовой титул — unassailable title
бесспорный долг; долг, установленный или признанный судебным решением — liquid debt
выдвинуть бесспорный аргумент; сделать резкое замечание; разразиться речью — fire off a gun
а) без суда, по обоюдному согласию; б) не подлежащий обсуждению, рассмотрению и т. п.; бесспорный — out of court

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- incontestable |ˌɪnkənˈtestəbl| — неоспоримый, неопровержимый

неопровержимый факт; неоспоримый факт; бесспорный факт — incontestable fact

- unobjectionable |ˌʌnəbˈdʒekʃənəbl| — не вызывающий возражений, не вызывающий неприятного чувства

аргумент на первый взгляд бесспорный — the argument is quite unobjectionable exteriorly

- unchallenged |ʌnˈtʃælɪndʒd| — принимаемый без возражений, необсуждаемый

неоспоримый триумф; бесспорный триумф; неоспоримый успех — unchallenged triumph

Примеры со словом «бесспорный»

Улики против него бесспорны.
The evidence against him is incontestable.

Его вина в этом деле была бесспорна.
His guilt in the matter was indisputable.

У меня есть веские, более того, бесспорные основания.
I have weighty, nay, unanswerable reasons.

Мы вызвали бесспорного специалиста по правовым вопросам.
We called in a certifiable expert on legal issues.

Это последнее предложение кажется мне бесспорным обобщением.
That last sentence seems to me to be an uncontroversial generalization.

У меня есть веские, более того, бесспорные основания так думать.
I have weighty, nay, unanswerable reasons to think so.

Врачи обнаружили бесспорные доказательства повреждения нерва.
Doctors found undisputed evidence of nerve damage.

Я попытался составить список бесспорных тем для обсуждения с родителями моей девушки за ужином.
I tried to come up with a list of uncontroversial subjects to discuss with my girlfriend's parents over dinner.

Его замечания были достаточно бесспорными, но они умудрились привлечь к нему много нежелательного внимания.
His remarks were uncontroversial enough, but they managed to earn him a lot of unwanted scrutiny.

Бесспорным царём пелагических животных является синий кит — крупнейшее существо, которое ныне скитается по Земле.
Among pelagic animals the undisputed king is the blue whale, the largest creature currently roaming the face of the earth.

По заявлениям некоторых историков, ни одна страна со времён расцвета Римской империи не достигала столь бесспорного превосходства.
Some historians contended that no nation had attained such undisputed preeminence since the glory days of the Roman Empire.