Боку
Смотрите также: бок
позиция на боку — chinese fashion
плавание на боку — side-stroke
пласт в висячем боку — upper bed
штольня в висячем боку — hanging adit
положение лёжа на боку — lateral decubtus
лежать на боку (о судне) — to be on the beam ends
положение лёжа на левом боку — left lateral decubitus
шахтный ствол в лежачем боку — underlying shaft
положение лёжа на правом боку — right lateral decubitus
плавать на животе [на спине, на боку] — to swim on one's chest [on one's back, on one's side]
тебя это ни с какого боку не касается — it is no skin off your teeth
тебя это ни с какого боку не касается — it is no skin off your back
тебя это ни с какого боку не касается — it is no skin off your nose
стрельба с прикладом, прижатым к боку — fire from waist
наружный профиль; вид с боку; вид сбоку — outboard profile
вертикальный чертёж; вид с боку; разрез — sheer plane
≅ тебя это ни с какого боку не касается — it is no skin off your back /nose, teeth/
отведение ноги в положении лёжа на боку — side-lying leg abduction
параллельное рудное тело в висячем боку — parallel hanging-wall orebody
параллельное рудное тело в лежачем боку — parallel foot-wall orebody
положение лёжа на боку; положение на боку — edgewise position
положение лёжа на боку; положение на боку — lateral decubitus
быть в безвыходном положении; быть на боку — beam-end
положение лёжа на боку с приведёнными к животу ногами — lateral jack-knife position
откатка по полевой откаточной выработке в лежачем боку — footwall haulage
наклонная шахта в лежачем боку, параллельная жиле или пласту — underlay shaft
мед. боковое /латеральное/ положение (больного), положение на боку — lateral position
двойной «на боку» (стиль плавания); плавание с выносом рук попеременно (кроль) — double overarm
переползание на боку — side crawling
положение на здоровом боку — position on good side
плавание на боку с выносом [без выноса] руки — side overarm [underarm] swimming
я так быстро бежал, что у меня закололо в боку — I ran so fast that I have a stitch in the side
из положения лёжа на боку поднимание ноги в сторону — leg lift side lying
штрек в висячем или лежачем боку; штрек в лежачем боку; полевой штрек — side tie
Примеры со словом «боку»
У меня болит в боку.
I've got a pain in my side.
У него болело в боку.
He had a pain in his side.
Я всегда сплю на боку.
I always sleep on my side.
Юбка застёгивается на боку.
The skirt buttons on the side.
Плуг лежал на земле на боку.
The plow lay sidelong on the ground.
Бетти лежала в кровати на боку.
Betty was lying on her side on the bed.
Он почувствовал боль в левом боку.
He felt a pain in his left side.
Она была прижата к боку автомобиля.
She was pinned against the side of the car.
Вдруг она почувствовала острую боль в боку.
Suddenly she felt a sharp pain in her side.
Пациента беспокоили периодические боли в боку.
The patient was having intermittent pains in his side.
Она не могла уснуть и лежала ворочаясь с боку на бок.
She was lying awake, tossing and turning.
Если он лежал на правом боку, то у него начинался приступ кашля.
If he lay on his right side, he broke into a paroxysm of coughing.
