Бок - перевод с русского на английский
side, flank, hip, wall, side elevation, sidepiece, sideways
Основные варианты перевода слова «бок» на английский
- side |saɪd| — сторона, бок, борт, край, поверхность, аспект, стенка, склон, позиция висячий бок — hanging side
реберный свиной бок — rib side
поверни(те)сь на бок — turn over on your side
- flank |flæŋk| — фланг, бок, крыло, бочок, склон, сторона реберный свиной бок — rib side
поверни(те)сь на бок — turn over on your side
бескостный свиной бок — clear side
рядом /бок о бок/ с кем-л. — side by side with smb.
длинный реберный свиной бок — long rib side
он толкнул меня локтем в бок — he jabbed his elbow into my side
ткнуть кого-л. в бок [в рёбра] — to dig smb. in the side [in the ribs]
бараний бок, баранья грудинка — a side of mutton
тех. вид сбоку; продольный разрез — side elevation
сверхкороткий реберный свиной бок — extra short rib side
лежачее крыло; лежачий бок; подошва — lying side
бок кролика был весь изрешечён дробью — the rabbit was peppered with shot all down one side
коротко обрезанный реберный свиной бок — short rib side
а) бок о бок; рядом; на одной линии (с кем-л.); б) в полном согласии, в единении (с кем-л.) — side by side
ещё 12 примеров свернуть рядом /бок о бок/ с кем-л. — side by side with smb.
длинный реберный свиной бок — long rib side
он толкнул меня локтем в бок — he jabbed his elbow into my side
ткнуть кого-л. в бок [в рёбра] — to dig smb. in the side [in the ribs]
бараний бок, баранья грудинка — a side of mutton
тех. вид сбоку; продольный разрез — side elevation
сверхкороткий реберный свиной бок — extra short rib side
лежачее крыло; лежачий бок; подошва — lying side
бок кролика был весь изрешечён дробью — the rabbit was peppered with shot all down one side
коротко обрезанный реберный свиной бок — short rib side
а) бок о бок; рядом; на одной линии (с кем-л.); б) в полном согласии, в единении (с кем-л.) — side by side
склон кратера; бок конуса — flank of cone
- wall |wɔːl| — стена, стенка, вал, барьер, бок, преграда, укрепления бок забоя — stope wall
бок целика — pillar wall
бок выработки — wall of working
бок целика — pillar wall
бок выработки — wall of working
зальбанд; бок жилы — vein wall
лежачий бок; подошва — ledge wall
бок, почва и кровля жилы — wall of vein
неустойчивый висячий бок — heavy hanging wall
нижнее крыло сброса; лежачий бок — lower wall
висячее крыло сброса; висячий бок — upper wall
неустойчивый висячий бок; неустойчивая кровля — difficult hanging wall
поднятое или висячее крыло сброса; поднятое крыло сброса; висячий бок жилы — top wall
ещё 8 примеров свернуть лежачий бок; подошва — ledge wall
бок, почва и кровля жилы — wall of vein
неустойчивый висячий бок — heavy hanging wall
нижнее крыло сброса; лежачий бок — lower wall
висячее крыло сброса; висячий бок — upper wall
неустойчивый висячий бок; неустойчивая кровля — difficult hanging wall
поднятое или висячее крыло сброса; поднятое крыло сброса; висячий бок жилы — top wall
Смотрите также
бок — sheer plan
лежачий бок — ledger-wall
шов бок в бок — side-to-side suture
бок о бок, рядом — hand to hand
анастомоз бок в бок — side-to-side anastomosis
анастомоз бок в конец — side-to-end anastomosis
анастомоз конец в бок — end-to-side anastomosis
переворачивание на бок — lateral tipover
ребро швеллера; бок балки — cheek of channel
бок о бок; сбоку от; рядом с — alongside of
лежачий бок — ledger-wall
шов бок в бок — side-to-side suture
бок о бок, рядом — hand to hand
анастомоз бок в бок — side-to-side anastomosis
анастомоз бок в конец — side-to-end anastomosis
анастомоз конец в бок — end-to-side anastomosis
переворачивание на бок — lateral tipover
ребро швеллера; бок балки — cheek of channel
бок о бок; сбоку от; рядом с — alongside of
базальная часть; лежачий бок — basal part
работать бок о бок с коллегами — to work closely with one's colleagues
караульный и арестант бок о бок — guard with a prisoner alongside
ткнуть кого-л. пальцем (в бок и т. п.) — to dab (at) smb. with one's finger
он врезался в бок стоящего автомобиля — he sideswiped a parked car
поезд врезался в бок легкового автомобиля — the train rammed the car broadside (on)
полка углового профиля; полка уголка; бок уголка — leg of angle
горизонтально реверсированный; перевёрнутый на бок — laterally reversed
хвастливо-задорный; сбившийся на бок; самодовольный — cock-a-hoop
перекрывающий пласт; перекрывающий слой; висячий бок — superimposed bed
корпус [бок] (проекция теоретического чертежа корабля) — body [sheer] plan
поверхностный слой; висячий бок кровли; висячая кровля — hanging layer
расположенный параллельно; расположенные бок о бок; примыкающий — side-by-side
вышележащие перекрывающие слои или породы; висячий бок; слои кровли — superincumbent beds
непосредственное сравнение; сравнение бок о бок; наглядное сравнение — side-by-side comparison
бокс для подводной съёмки; водонепроницаемый бокс; водонепроницаемый бок — underwater box
ещё 16 примеров свернуть работать бок о бок с коллегами — to work closely with one's colleagues
караульный и арестант бок о бок — guard with a prisoner alongside
ткнуть кого-л. пальцем (в бок и т. п.) — to dab (at) smb. with one's finger
он врезался в бок стоящего автомобиля — he sideswiped a parked car
поезд врезался в бок легкового автомобиля — the train rammed the car broadside (on)
полка углового профиля; полка уголка; бок уголка — leg of angle
горизонтально реверсированный; перевёрнутый на бок — laterally reversed
хвастливо-задорный; сбившийся на бок; самодовольный — cock-a-hoop
перекрывающий пласт; перекрывающий слой; висячий бок — superimposed bed
корпус [бок] (проекция теоретического чертежа корабля) — body [sheer] plan
поверхностный слой; висячий бок кровли; висячая кровля — hanging layer
расположенный параллельно; расположенные бок о бок; примыкающий — side-by-side
вышележащие перекрывающие слои или породы; висячий бок; слои кровли — superincumbent beds
непосредственное сравнение; сравнение бок о бок; наглядное сравнение — side-by-side comparison
бокс для подводной съёмки; водонепроницаемый бокс; водонепроницаемый бок — underwater box
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- ribs |ˈrɪbz| — ребро, жена, острый край, прутик зонта, рубчик, жилка листа, нервюра ткнуть в бок — dig in the ribs
ткнуть кого-л. в бок — to dig smb. in the ribs
толкнуть кого-л. в бок — to give smb. a poke in the ribs
ткнуть кого-л. в бок — to dig smb. in the ribs
толкнуть кого-л. в бок — to give smb. a poke in the ribs
Примеры со словом «бок»
У меня болит в боку.
I've got a pain in my side.
Она ткнула ему в бок.
She gave him a jab in the ribs.
У него болело в боку.
He had a pain in his side.
Я всегда сплю на боку.
I always sleep on my side.
Он прижал её руки к бокам.
He pinned her arms to her sides.
Пациент повернулся на бок.
The patient turned onto his side.
Я вонзил шпоры в бока мула.
I dug both spurs into the flanks of the mule.
Шевроле боком задела джип.
The Chevy sideswiped the Jeep.
Юбка застёгивается на боку.
The skirt buttons on the side.
Она резко ткнула меня в бок.
She gave me a sharp dig in the ribs.
Плуг лежал на земле на боку.
The plow lay sidelong on the ground.
Перевернитесь на левый бок.
Turn over on your left side.
