Основные варианты перевода
- hang out |ˈhæŋ ˈaʊt| — болтаться, вывесить, вывешивать, развесить, развешивать, высовываться Проводить время с (быть с кем-то); болтаться с — hang out with
- dangle |ˈdæŋɡl| — мотаться, болтаться, болтать, качаться, свисать, свободно свисать слоняться; болтаться — dangle about
Смотрите также
болтаться вместе — shape in with
болтаться; бродить — moon along
болтаться без дела — ballock about
болтаться по улицам — press the bricks
болтаться на виселице — to hang upon a gibbet
околачиваться; болтаться — gallivant about
болтаться без дела; слоняться — slouch along
болтаться на виселице; попасть в петлю — cut a caper on nothing
бесцельно возиться; болтаться; мешкать — muddle about
блуждать взглядом; лениво смотреть; болтаться — moon about
болтаться; бродить — moon along
болтаться без дела — ballock about
болтаться по улицам — press the bricks
болтаться на виселице — to hang upon a gibbet
околачиваться; болтаться — gallivant about
болтаться без дела; слоняться — slouch along
болтаться на виселице; попасть в петлю — cut a caper on nothing
бесцельно возиться; болтаться; мешкать — muddle about
блуждать взглядом; лениво смотреть; болтаться — moon about
болтаться без дела; слоняться без дела; шляться — frig around
болтаться попусту; изменять жене; зря болтаться — fool about
сохранять спокойствие; оставаться невозмутимым — to hang loose
болтаться без дела; бездельничать; околачиваться — stooge around
болтаться без дела; ничего не делать; бездельничать — hack around
болтаться по свету; плохо относиться; грубо обращаться — kick about
перестать понапрасну терять время; перестать болтаться — get of the dime
бестолково суетиться; попусту терять время; болтаться без дела — futz around
находиться в зоне ожидания вызова; болтаться без дела; слоняться — mooch around
заниматься чем-то от нечего делать, по незнанию; болтаться без дела — monkey around
околачиваться поблизости; держаться неподалёку; болтаться без дела — hang around
болтаться с целью найти компанию, где удастся весело провести время — scrounge around
растрачивать время на пустяки; болтаться без дела; растрачивать время — rot about
беззаботно проводить время; впустую проводить время; болтаться без дела — fuck off
иметь внебрачную половую связь; работать спустя рукава; болтаться без дела — mess around
ещё 15 примеров свернуть болтаться попусту; изменять жене; зря болтаться — fool about
сохранять спокойствие; оставаться невозмутимым — to hang loose
болтаться без дела; бездельничать; околачиваться — stooge around
болтаться без дела; ничего не делать; бездельничать — hack around
болтаться по свету; плохо относиться; грубо обращаться — kick about
перестать понапрасну терять время; перестать болтаться — get of the dime
бестолково суетиться; попусту терять время; болтаться без дела — futz around
находиться в зоне ожидания вызова; болтаться без дела; слоняться — mooch around
заниматься чем-то от нечего делать, по незнанию; болтаться без дела — monkey around
околачиваться поблизости; держаться неподалёку; болтаться без дела — hang around
болтаться с целью найти компанию, где удастся весело провести время — scrounge around
растрачивать время на пустяки; болтаться без дела; растрачивать время — rot about
беззаботно проводить время; впустую проводить время; болтаться без дела — fuck off
иметь внебрачную половую связь; работать спустя рукава; болтаться без дела — mess around
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- loaf |ləʊf| — бездельничать, слоняться, шататься, лодырничать, зря терять время шататься без дела; прохлаждаться; болтаться — loaf about
