Больничный
sick days, medical certificate, sick time, sick-list
листок нетрудоспособности; больничный лист — certificate of incapacity of work
отпуск по болезни; больничный лист; бюллетень — sick-leave
индивидуальная карта больного; больничный лист — case sheet
листок временной нетрудоспособности; больничный лист — medical absence excuse
работник справочной службы больницы; больничный регистратор — inpatients clerk
листок временной нетрудоспособности; больничный лист; бюллетень — medical practitioner's certificate of sickness
листок нетрудоспособности; справка о заболевании; больничный лист — sickness certificate
больничный халат — hospital gown
больничный служитель — hospital orderly
обычный больничный режим — the matter-of-fact routine of the hospital
больничный администратор — lay hospital administrator
больничный покой, больничная палата — hospital room
больничный врач; лечащий врач; ординатор — hospital physician
система корпусов больницы, больничный комплекс — a complex of hospital buildings
больничный случай заболевания; стационарный больной — hospital case
врач у постели больного; городской ординатор; больничный врач — hospital doctor
медицинская справка; больничный лист — sick note
бюллетень, больничный лист, (официальный) список больных — sick list
оплачиваемый больничный лист; оплаченный отпуск по болезни — paid sick leave
Примеры со словом «больничный»
Стены были выкрашены в белый больничный цвет.
The walls were painted a clinical white.
Если у тебя есть знакомый доктор, то может быть, он выпишет тебе больничный.
If you have a tame doctor, he might give you a sick note.
Рейчел позвонила и взяла больничный (т.е. позвонила и сказала, что она слишком больна, чтобы прийти на работу).
Rachael called in sick (=telephoned to say she was too ill to come to work).
Она всю неделю была на больничном.
She has been on the sick list all week.
Он на больничном с прошлого четверга.
He's been on sick leave since last Thursday.
Я четыре дня был на больничном с гриппом.
I was off sick for four days with the flu.
Двое из его сотрудников были на больничном.
Two of his employees were out sick.
Нам отведено три недели в год на больничные.
We are allotted three weeks annual sick leave.
Билл заменял Ларри, который был на больничном.
Bill substituted for Larry, who was off sick.
Медсестра сопроводила нас в больничную палату.
A nurse ushered us into the hospital room.
Они поместили ее в 4-местную (больничную) палату
They put her in a 4-bed ward
Полководец отдавал приказы прямо с больничной койки.
The general gave the orders from his sickbed.
