Борьбу
Смотрите также: борьба
начать борьбу — enter fighting
начать борьбу — to cross, measure swords with smb.
усилить борьбу — step up the fighting
усилить борьбу — escalate fighting
начинаем борьбу! — the gloves are off!
прекратить борьбу — end fighting
вести борьбу за что-л. — to bid for smth.
вести борьбу с болезнями — to make war on disease
поднять страну на борьбу — raise the country against
прекратить борьбу; уступить — throw in one's hand
вести борьбу с организацией — combat the organization
вступить в борьбу, сцепиться — to lock horns
облегчить борьбу с сорняками — facilitate the weeding
усилить борьбу с наркотиками — escalate drug war
обнажить шпаги; начать борьбу — come to points
ослабить борьбу с наркотиками — softpedal drug war
поднять страну на борьбу с кем-л. — to raise the country against smb.
подняться на борьбу; возноситься — to life up the horn
подняться на борьбу с угнетением — to reluct against oppression
расходы на борьбу с загрязнением — pollution abatement cost
лица, ведущие борьбу с наркотиками — crusaders against drugs
вступить в борьбу за призовое место — to go after a prize
начинать войну, возобновлять борьбу — to dig up the tomahawk /the hatchet/
вести борьбу с подрывной деятельностью — combat subversion
способность вести борьбу с вертолетами — antihelicopter capability
вести бесплодную борьбу; ≅ лбом стену прошибать — to lash the waves
вступать в борьбу /в соревнование/; вступать в спор — to enter the field
а) мор. устойчиво держаться курса; б) не сбиваться с правильного пути — to stay the course
продолжать борьбу — continue fight
остановить борьбу — dampen fight
спровоцировать борьбу — provoke a fight
вести борьбу с режимом — fight a regime
вести борьбу с попыткой — fight effort
расширять борьбу за мир — extend peace fight
довести борьбу до конца — fight out to fight out
вести борьбу с войсками — fight troops
вести борьбу с дефицитом — fight deficit
вести борьбу с инфляцией — fight inflation
вести безнадёжную борьбу — to fight a losing battle
рабочие усиливают борьбу — workers step up fight
выдержать тяжёлую борьбу — have the fight of one's life
вести борьбу с терроризмом — fight against terrorism
вести борьбу с направлением — fight the trend
вести борьбу с бюрократизмом — fight red tape
вести борьбу с войной; вести войну — fight war
вести борьбу за принятие программы — fight for a programme
вести борьбу с политическим курсом — fight policy
вести упорную борьбу против кого-л. — to carry on a stubborn fight against smb.
перенести борьбу на общественную арену — to translate the fight to the public arena
вести ожесточённую борьбу, отчаянно бороться — to fight with the gloves off
вести борьбу по проблеме; вести борьбу по вопросу — fight on an issue
вести борьбу по проблеме; вести борьбу по вопросу — fight out an issue
вести борьбу с терроризмом; бороться с терроризмом — fight terrorism
оказать сопротивление; вступить в борьбу; вступить в драку — put up a fight
бороться за справедливое дело; вести принципиальную борьбу — fight the good fight
он целиком посвятил себя борьбе; он с головой окунулся в борьбу — he threw himself into the fight
усилить борьбу — step up struggle
обострять борьбу — escalate struggle
вступать в борьбу — to enter into the struggle
продолжать борьбу — continue struggle
прекращать борьбу — end struggle
активизировать борьбу — advance the struggle
вести классовую борьбу — wage class struggle
продолжать вести борьбу — carry on struggle
вступить в борьбу; вступать в борьбу — take up the struggle
подстрекать к борьбе; разжигать борьбу — foment struggle
вступление в борьбу; вступающий в борьбу — taking up the struggle
не поддерживать борьбу — discourage strife
затраты на борьбу с сельскохозяйственными вредителями — costs of pest control
вести борьбу с загрязнением морских вод промышленными отходами — control the pollution of the sea by dumping
затраты на предотвращение загрязнений; затраты на борьбу с загрязнениями — pollution control costs
они решили увеличить ассигнования /раскошелиться/ на борьбу с загрязнением среды — they decided to increase the ante for pollution control
Примеры со словом «борьбу»
Она вела борьбу с раком.
She had battled against cancer.
Лютер развязал борьбу с папством.
Luther launched a war against the papacy.
Он продолжал борьбу на чистой отваге.
He kept fighting on pure spunk.
Ученые ведут борьбу с множеством болезней.
Scientists are still battling with many diseases.
Компания ведёт героическую борьбу за выживание.
The company is engaged in an epic struggle for survival.
Военные начали борьбу с повстанческим движением.
The military has launched a counterinsurgency.
Команды вели ожесточённую борьбу за первое место.
The teams were in fierce contention for first place.
Программа направлена на борьбу с торговлей детьми.
The program is designed to combat the trafficking of children.
Мы будем вести борьбу до конца. Мы никогда не сдадимся.
We will carry on fighting to the end. We will never give in.
Он написал книгу, в которой задокументировал их борьбу.
He wrote a book documenting their struggle.
Люди ведут борьбу против репрессий и несправедливости.
People are fighting against repression and injustice.
Фредди умер в 1982 году, проиграв свою борьбу против СПИДа.
Freddie died in 1982 after losing his battle against AIDS.
