Основные варианты перевода
- boss |bɔːs| — босс, хозяин, шеф, руководитель, выступ, бобышка, прилив, втулкапартийный босс, политический лидер — party / political boss
босс с ней очень считается /очень её ценит/ — she really rates with her boss
босс организованных преступников, гангстеров; босс гангстеров; гангстеров — crime boss
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- tycoon |taɪˈkuːn| — финансовый магнат, промышленный магнатПримеры со словом «босс»
Босс дал согласие /добро/.
The boss gave his okay.
Босс раздавил мою идею сразу.
The boss squashed my idea immediately.
Босс в отпуске, я его замещаю.
Boss is on vacations, I'm filling up for him.
Босс составил график дежурств.
The boss has drawn up a duty roster.
Босс не принял мое предложение.
The boss 86ed my proposal.
Если босс об этом узнает, мне конец.
If the boss finds out about it, I am dead.
Да ты же трахаешься со своим боссом!
You screw with your boss!
Босс вздрючил его по полной программе.
He got bollocked by the boss.
Должно быть, у них есть влияние на босса.
They must have an in with the boss.
Мне не нравится мой босс, но я терплю его.
I don't like my boss, but I tolerate him.
Её босс отправил её с поручением в город.
Her boss sent her on an errand into town.
На работе они находятся по прихоти босса.
At work they are at the whim of the boss.
