Бранить - перевод на английский с примерами

scold, revile, berate, rail, chide, upbraid, reprove, reproach, ballyrag

- scold |skoʊld|  — ругать, бранить, браниться, поругать, распекать, брюзжать, ворчать
бранить слугу — to scold a servant
- revile |rɪˈvaɪl|  — поносить, оскорблять, бранить, ругать, ругаться, ревизовать
- berate |bɪˈreɪt|  — ругать, бранить
- rail |reɪl|  — ругаться, ругать, браниться, бранить, отгораживать, обносить перилами
браниться с; ругаться с; бранить — rail against
- chide |tʃaɪd|  — упрекать, бранить, журить, шуметь, выть
бранить правительство — chide government
- upbraid |ʌpˈbreɪd|  — укорять, бранить, придираться
- reprove |rɪˈpruːv|  — порицать, упрекать, бранить, корить, делать выговор
- reproach |rɪˈproʊtʃ|  — упрекать, укорять, попрекать, порицать, бранить
- castigate |ˈkæstɪɡeɪt|  — бичевать, наказывать, жестоко критиковать, бить, бранить, исправлять
- ballyrag |ˈbæliːˌræɡ|  — грубо подшучивать, бранить
- vituperate |vɪˈtjuːpəreɪt|  — поносить, бранить
- keep on |ˈkiːp ɑːn|  — продолжать, оставлять, не снимать, бранить
беспрестанно бранить кого-л. — to keep on at a person разг.
постоянно отчитывать; беспрестанно бранить — keep on at a person
- walk into  — входить, попасть, натолкнуться, бранить, набрасываться с бранью, уплетать, есть
- come down on  — набрасываться на, бранить
бранить кого-либо; набрасываться на — come down on somebody
- bullyrag |ˈbʊliːˌræɡ|  — поносить, запугивать, бранить
- let into  — бранить, ругать, избить, вводить, посвятить
- clapperclaw |ˈklæpʌrˌklɔː|  — царапать, бранить, рвать когтями, резко критиковать
- be severe upon  — бранить, критиковать
- objurgate |ˈɒbdʒəɡeɪt|  — упрекать, попрекать, журить, бранить
- drop down on  — набрасываться на, бранить
- abuse |əˈbjuːs|  — злоупотреблять, браниться, оскорблять, ругать, ругаться, поносить
- take to task  — давать нагоняй, сделать выговор, бранить

Смотрите также

бранить — give the stick
ругать, бранить — to rake someone over the coals
бранить, отчитывать — to call over the coals
долго бранить; ругать — deal it out
бросать упрёк; бранить — cast in somebody's teeth
распекать /бранить/ кого-л. — to have smb. on the mat
отчитывать кого-л.; бранить — go crook smb.
бранить кого-либо; распекать — have somebody on the mat
разругать; разносить; бранить — tongue-lash
отчитывать; разносить; бранить — dust down
ещё 6 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- find fault  — придраться, придираться, хаять
- come down |ˈkəm ˈdaʊn|  — спускаться, опускаться, падать, набрасываться, ниспадать, рушиться
- rate |reɪt|  — оценивать, тарифицировать, устанавливать, классифицировать, определять
- blow up |ˈbloʊ ʌp|  — взорвать, взрывать, взрываться, раздувать, взлететь на воздух, пыжиться
- comb |koʊm|  — расчесывать, прочесывать, трепать, чесать, мять, чистить скребницей
отчитывать; бранить; ругать — comb down
- tutor |ˈtuːtər|  — обучать, наставлять, брать уроки, давать частные уроки, поучать
- pepper |ˈpepər|  — поперчить, перчить, усыпать, усеивать, забрасывать, задать перцу
- speak |spiːk|  — говорить, выступать, разговаривать, высказываться, высказывать
- curse |kɜːrs|  — проклинать, ругаться, клясть, кощунствовать, мучить, отлучать от церкви
- rebuke |rɪˈbjuːk|  — упрекать, укорять, осуждать, делать выговор, винить
- call names  — обзываться, ругаться, обругать, ругать
- whip |wɪp|  — взбить, хлестать, спереть, сечь, трепаться, подхлестывать
- blame |bleɪm|  — обвинять, пенять, порицать, считать виновным
- scolding |ˈskoʊldɪŋ|  — нагоняй, брань, выговор, встрепка, нахлобучка
он принялся меня бранить — he proceeded to give me a good scolding
×