Вблизи - перевод с русского на английский
around, up close, not a hundred miles away, close to, in the vicinity
Основные варианты перевода слова «вблизи» на английский
- not a hundred miles away — неподалеку, вблизиСмотрите также
идти вблизи — run in with
вблизи берега — off the shore
пуск вблизи цели — close-in launch
вблизи резонанса — in vicinity of resonance
сходимость вблизи — convergence in proximity
идти вблизи берега — hug the coast
пуск вблизи от цели — close-in launching
струя вблизи стенки — wall jet
рассматривать вблизи — examine closely
вблизи берега; у берега — with the land
держаться вблизи берега — hold on to the land
релаксация вблизи порога — near-threshold relaxation
вблизи от места назначения — short of destination
траектория вблизи преграды — impact trajectory
зона вблизи вершины трещины — crack tip region
перехват вблизи границы зоны — extreme engagement
обмен зарядом вблизи резонанса — near-resonant charge exchange
в окрестностях; в районе; вблизи — in vicinity
идти вблизи борта другого судна — range alongside
вблизи города, недалеко от города — not far from the city
явления вблизи предела текучести — yield-point phenomena
прохождение вблизи небесного тела — flying by
приблизительно; приближённо; вблизи — in the neighborhood of
пункт сбора вблизи объекта действий — objective rally point
поверхность вблизи критической точки — stagnation surface
вблизи вокзала, поблизости от вокзала — in proximity to the station
отверстие, расположенное вблизи кромки — edge-margin hole
огонь ядерных средств вблизи своих войск — close-in nuclear fire
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- close |kləʊz| — близко, почти, вплотную, близ, короткоу самого борта; вблизи борта — close aboard
расположенные близко друг к другу; находится вблизи — located in close proximity
морское дно вблизи берега — sea bottom near the coast
по соседству; вблизи; близко — near hand
вблизи точки абсолютного нуля — near the zero point
условия вблизи источника поля — conditions near a source
расслоение вблизи поверхности — near surface delamination
захоронение вблизи поверхности — near surface disposal
вблизи или над большими городами — near or over large towns
период пребывания вблизи планеты — stay period near planet
судно, движущееся вблизи поверхности воды — near surface craft
полная ширина вблизи нулевой интенсивности — full width near zero intensity
а) попадание /разрыв/ вблизи цели; б) близкая догадка — near miss
вблизи концентрации перекрывания цепей сополимера — near overlap concentration of copolymer chains
Примеры со словом «вблизи»
Этот вид рыб обитает вблизи океанского дна.
This kind of fish dwells near the bottom of the ocean.
Город был построен вблизи крупного водоёма.
The city was built near a large body of water.
Ограждение изгибается вблизи смотровой площадки.
The railing curves out near the observation platform.
Он вырос в Малайзии, вблизи индонезийской границы.
He grew up in Malaysia, near the Indonesian border.
Без очков для чтения я вблизи почти ничего не вижу.
Without my reading glasses I can hardly see things close up.
В разреженном воздухе вблизи вершины горы трудно дышать.
It's difficult to breathe in the rarefied air near the mountain's peak.
Вблизи границы проводятся крупномасштабные военные манёвры.
Large-scale military manoeuvres are being carried out near the border.
Теперь, увидев его вблизи, я поняла, что он очень привлекательный.
Now that I could see him close up, I saw that he was very attractive.
Затопление является извечной проблемой людей, живущих вблизи этой реки.
Flooding is a perennial problem for people living by the river.
Сообщалось, что археон был впервые обнаружен в Италии вблизи жерла вулкана.
It was reported that the archaeon was first discovered in Italy near a volcanic vent.
Полиция пытается найти молодую женщину, которую видели вблизи от места аварии.
Police are trying to trace a young woman who was seen near the accident.
Станция находится в пределах лёгкой досягаемости (т.е. вблизи) от центра города.
The station is within easy reach of (=close to) the town centre.
