Вежливый - перевод на английский с примерами

polite, courteous, gentle, urbane, bland, suave, attentive, respectful

- polite |pəˈlaɪt|  — вежливый, учтивый, любезный, обходительный, благовоспитанный, изящный
вежливый язык — polite language
вежливый отказ — polite rebuff
сдержанно /высокомерно/ вежливый — distantly polite
он в высшей степени вежливый человек — he is over polite
на просьбу об интервью репортёр получил от мэра вежливый отказ — the reporter got a polite brush-off when he asked the mayor for an appointment
- courteous |ˈkɜːrtiəs|  — учтивый, вежливый, обходительный, любезный
- gentle |ˈdʒentl|  — нежный, мягкий, легкий, слабый, пологий, вежливый, ласковый, тихий
- urbane |ɜːrˈbeɪn|  — вежливый, изысканный, с изысканными манерами
- bland |blænd|  — мягкий, вежливый, ласковый, вкрадчивый, безвкусный, успокаивающий
- suave |swɑːv|  — учтивый, обходительный, вежливый, вкрадчивый
подчёркнуто вежливый — conspicuously /deliberately/ suave
подчёркнуто вежливый — deliberately suave
- attentive |əˈtentɪv|  — внимательный, предупредительный, заботливый, вежливый
- respectful |rɪˈspektfl|  — почтительный, уважающий, вежливый
вежливый тон — respectful tone
- civil |ˈsɪvl|  — гражданский, государственный, штатский, вежливый, воспитанный
вежливый ответ — civil answer
вежливый вопрос — civil question
вежливый; учтивый — civil spoken
- courtly |ˈkɔːrtli|  — изысканный, вежливый, льстивый
- affable |ˈæfəbl|  — приветливый, любезный, вежливый, учтивый
- mannerly |ˈmænəli|  — учтивый, вежливый, воспитанный, с хорошими манерами
- gentlemanly |ˈdʒentlmənli|  — джентльменский, воспитанный, вежливый, приличествующий джентльмену
- parliamentary |ˌpɑːrləˈmentri|  — парламентский, парламентарный, вежливый
- fair-spoken |ˈferˈspoʊkən|  — вежливый, мягкий, обходительный

Смотрите также

вежливый — civil-spoken

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- delicate |ˈdelɪkət|  — тонкий, деликатный, нежный, хрупкий, чувствительный, изысканный
- fair |fer|  — справедливый, честный, ясный, прекрасный, беспристрастный, светлый
обходительный; вежливый — fair spoken
- friendly |ˈfrendli|  — дружественный, дружелюбный, дружеский, благоприятный, благожелательный
- gracious |ˈɡreɪʃəs|  — милостивый, добрый, любезный, милосердный, снисходительный
- politely |pəˈlaɪtli|  — вежливо, любезно
- courtesy |ˈkɜːrtəsi|  — вежливость, учтивость, обходительность, этикет, правила вежливости
это не очень вежливый ответ — your answer wants courtesy
×