Взывать - перевод с русского на английский
cry, appeal, invoke, call on
Основные варианты перевода слова «взывать» на английский
- cry |kraɪ| — плакать, кричать, взывать, вопить, восклицать, вскричать, оглашать взывать о мщении — cry for vengeance
взывать к справедливости — to cry for justice
- appeal |əˈpiːl| — обращаться, апеллировать, взывать, привлекать, нравиться взывать к справедливости — to cry for justice
взывать к разуму — appeal reason
просить; взывать — appeal for
молить /взывать/ о помощи — to make an appeal for help
- invoke |ɪnˈvəʊk| — призывать, взывать, умолять, вызывать духов просить; взывать — appeal for
молить /взывать/ о помощи — to make an appeal for help
взывать к чьей-л. гордости — to appeal to smb.'s pride
взывать к чьим-л. чувствам — to make an appeal to smb.'s feelings
взывать к чувствам, а не к разуму — to appeal to the emotions rather than to the reason
взывать к чьим-л. лучшим чувствам — to appeal to smb.'s finer feelings
взывать к чьему-л. здравому смыслу — to appeal to smb.'s good /common/ sense
взывать к чувствам, а не к рассудку — to appeal to the feelings rather than to the reason
взывать к лучшей стороне чье-л. души — to appeal to the better side of smb.'s nature
взывать /апеллировать/ к разуму [к чьим-л. чувствам] — to appeal to reason [to smb.'s feelings]
апеллировать к здравому смыслу; взывать к здравому смыслу — appeal to reason
ещё 9 примеров свернуть взывать к чьим-л. чувствам — to make an appeal to smb.'s feelings
взывать к чувствам, а не к разуму — to appeal to the emotions rather than to the reason
взывать к чьим-л. лучшим чувствам — to appeal to smb.'s finer feelings
взывать к чьему-л. здравому смыслу — to appeal to smb.'s good /common/ sense
взывать к чувствам, а не к рассудку — to appeal to the feelings rather than to the reason
взывать к лучшей стороне чье-л. души — to appeal to the better side of smb.'s nature
взывать /апеллировать/ к разуму [к чьим-л. чувствам] — to appeal to reason [to smb.'s feelings]
апеллировать к здравому смыслу; взывать к здравому смыслу — appeal to reason
взывать к Богу — to invoke God's name
взывать к властям — to invoke authority
взывать к чьей-л. помощи — to invoke smb.'s aid
взывать к властям — to invoke authority
взывать к чьей-л. помощи — to invoke smb.'s aid
Смотрите также
взывать к чувствам — to strike a sentimental note
взывать /умолять/ о помощи — to solicit help
взывать о помощи; звать на помощь — shout for help
взывать /умолять/ о помощи — to solicit help
взывать о помощи; звать на помощь — shout for help
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- call |kɔːl| — называть, назвать, вызывать, призывать, звать, звонить по телефону взывать к богам — to call to the gods
взывать о помощи — to call for help
обращаться; призывать; взывать — call unto
приводить в действие; вводить в действие; взывать к жизни — call into being
взывать о помощи — to call for help
обращаться; призывать; взывать — call unto
приводить в действие; вводить в действие; взывать к жизни — call into being
Примеры со словом «взывать»
Ночной гость, который, должно быть, был тенью его покойного брата, взывающий к отмщению своим убийцам.
A nocturnal visitant that must have been the shade of his late brother, crying out for vengeance against his murderers.
