Возрождение - перевод с русского на английский

rebirth, revival, resurgence, renaissance, regeneration, renascence

Основные варианты перевода слова «возрождение» на английский

- rebirth |ˌriːˈbɜːrθ|  — возрождение
национальное возрождение — national rebirth
- revival |rɪˈvaɪvl|  — возрождение, оживление, восстановление, возобновление, возрождение веры
возрождение традиций — a revival of traditions
возрождение классицизма — classical revival
возрождение старинной музыки — revival of ancient music
Возрождение, Ренессанс (в литературе) — Revival of Learning /of Letters, of Literature/
- resurgence |rɪˈsɜːrdʒəns|  — возрождение, восстановление
возрождение милитаризма — the resurgence of militarism
- renaissance |ˈrenəsɑːns|  — возрождение, оживление
высокое Возрождение — the high Renaissance
ядерное возрождение — nuclear renaissance
поэтическое возрождение — poetry renaissance
возрождение химии лантанидов — renaissance of lanthanide chemistry
- regeneration |rɪˌdʒenəˈreɪʃn|  — регенерация, восстановление, возрождение, рекуперация, перерождение
возрождение науки — the regeneration of learning
возрождение национальной культуры — regeneration of national culture
- renewal |rɪˈnuːəl|  — обновление, возобновление, продление, восстановление, возрождение
возрождение городов — urban renewal
духовное возрождение — spiritual renewal

Смотрите также

возрождение надежд — a new lease of life
раннее Возрождение; Кватроченто — the quattrocento
возрождение классики; ренессанс — classic revibration
возрождение интереса, новая волна интереса — a rising tide of interest
возрождение надежд, возвращение жизненных сил — new lease on /of/ life
предотвратить повторение /возрождение/ чего-л. — to prevent the recurrence of smth.
возвращение жизненных сил; возрождение надежд — new lease on life
возрождение старых традиций сохранения земель — reviving an old tradition of land preservation

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- rejuvenation |rɪˌdʒuːvəˈneɪʃən|  — омоложение, восстановление сил, восстановление здоровья
возрождение рельефа; омоложение рельефа — relief rejuvenation

Примеры со словом «возрождение»

Возрождение, Ренессанс (в литературе)
Revival of Learning

Возрождение, Ренессанс (в литературе)
Revival of Learning /of Letters, of Literature/

Он наслаждался возрождением своей карьеры.
He was enjoying the resurrection of his career.

Мы наблюдаем некоторое возрождение полиомиелита по всей стране.
We're seeing some reemergence of polio throughout the country.

В последние десять лет произошло возрождение интереса к религии.
There has been a resurgence of interest in religion over the last ten years.

Целью было укрепление и возрождение к жизни Лейбористской партии.
The aim was to strengthen and revivify the Labour Party.

США и Великобритания возлагают надежды на экономическое возрождение.
The US and the UK have expectations of economic revival.

В последнее время наблюдается возрождение интереса к работам Пикассо.
There has been a revival of interest in Picasso's work.

Похоже, в данный момент традиционная английская кухня переживает возрождение.
Traditional English food seems to be enjoying a revival at the moment.

Новый губернатор обещает поработать над возрождением видавшей лучшие дни экономики.
The new governor promises to work to revive the state's creaky economy.

Это привело к возрождению надежды.
It produced a resurrection of hope.

Город демонстрирует признаки возрождения.
The city is showing signs of revival.

•