Вопить - перевод на английский с примерами

yell, scream, cry, wail, shriek, holler, roar, squall, bawl, blare

- yell |jel|  — кричать, вопить, выкрикивать
- scream |skriːm|  — орать, вопить, вскрикнуть, зареветь, пронзительно кричать, вскрикивать
отчаянно вопить — to scream oneself into fits
неистово вопить — to scream one's head off
вопить о помощи [о пощаде] — to scream for help [for mercy]
кричать караул; поднимать шум; дико вопить — scream blue murder
- cry |kraɪ|  — плакать, кричать, взывать, вопить, восклицать, вскричать, оглашать
- wail |weɪl|  — вопить, выть, причитать, оплакивать, стенать
- shriek |ʃriːk|  — вопить, визжать, выкрикивать, вскрикивать, пронзительно кричать
вопить от страха — to shriek with fright
вопить от страха [от боли] — to shriek with fright [with pain]
- holler |ˈhɑːlər|  — кричать, окликать, вопить, вскрикнуть, шуметь
вопить о помощи — to holler for help
- roar |rɔːr|  — реветь, рычать, орать, взреветь, проорать, рыкать, вопить, прокричать
вопить о пощаде — to roar for mercy
- squall |skwɔːl|  — вопить, визжать, пронзительно кричать, пищать, дуть порывами
а) вопить, горланить, драть горло; б) ≅ рвать и метать — to bawl and squall
- bawl |bɔːl|  — орать, кричать, вопить
вопить на весь дом — to bawl about the house
- blare |bler|  — громко трубить, играть на медных инструментах, вопить, орать
- cry blue murder  — вопить, кричать караул, орать

Смотрите также

вопить от боли — to utter screams of pain
кричать; вопить — set up pipes
кричать, вопить — to set up one's pipes
вызывающе вопить — to screech defiance
вызывающе [гневно] вопить — to screech defiance [one's anger]

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- cry out |ˈkraɪ ˈaʊt|  — выкрикивать, вскрикивать, объявлять во всеуслышание
- howl |haʊl|  — выть, взвыть, реветь, завывать, подвывать, стонать, громко плакать
- shout |ʃaʊt|  — кричать, покричать, накричать, звать, покрикивать, прикрикивать
- shouting |ˈʃaʊtɪŋ|  — крики, возгласы одобрения
- screaming |ˈskriːmɪŋ|  — кричащий, уморительный
- howling |ˈhaʊlɪŋ|  — воющий, унылый, вопиющий, огромный
×