Воспринять

Такую критику было сложно воспринять (т.е. с ней трудно было согласиться).
Such criticism was hard to take (=difficult to accept).

Она может воспринять это как неуважение к своим материнским способностям.
She may take it as a slight on her ability as a mother.

То, что работникам кажется розыгрышем, руководство может воспринять как саботаж.
What the workers think is a practical joke, management might regard as sabotage.

Его речь была тепло воспринята.
His speech was warmly received.

Он молча воспринял это известие.
He received the news in silence.

Лютер воспринял библию по-новому.
Luther had a new perception of the Bible.

Они восприняли этот план с опаской.
They regarded the plan with misgiving.

Его идеи были восприняты враждебно.
His ideas met with a hostile reception.

Бен воспринял эту новость очень плохо.
Ben took the news very badly.

Мы восприняли эту новость со смирением.
We accepted the news with resignation.

Мое предложение восприняли равнодушно.
My suggestion was given a tepid response.

Новый сериал зрители восприняли хорошо.
The new series has gone down well with viewers.