Времени

длительный период времени — long period of time extended period of time
период обеденного времени — lunch period
ограничение времени налёта — flight duty period limitation
ограничение времени полёта — flight duty period
в конкретный период времени — at a definite time period
определённый период времени — period of years
картина нравов этого времени — picture of the morals of this period
наибольший промежуток времени — outside period
законченный промежуток времени — a complete period of time
изображение нравов того времени — picture of the morals of the period
дополнительный промежуток времени — additional period of time
ускорение в нулевой момент времени — zero period acceleration
промежуток времени между помывками — shower period
установленный период времени /срок/ — fixed period
баланс за определённый период времени — balance over a certain period
в течение ограниченного периода времени — for a limited period of time
ускорение почвы в нулевой момент времени — zero period ground acceleration
продолжительность интервала времени в часах — period hours
определённый /ограниченный во времени/ период — definite period
заключить договор на ограниченный период времени — conclude a treaty for a limited period of time
период времени, отведённый для текущего ремонта корабля — upkeep period availability
измеритель времени прохождения звука; измеритель периода — period meter
отрезок времени, которому соответствуют данные наблюдений — reference period
двигатель находится без движения в течение долгого времени — the engine is idle for a long period
период времени, в течение которого наблюдается первый приток — first flow period time

уйма времени — bags of time
реле времени — time switch
лупа времени — time magnifier
мера времени — measure of time
масса времени — oceans of time
много времени — a good deal of time
метка времени — time marker
запас времени — time buffer
вычет времени — time deduction
лимит времени — personnel time quota
следы времени — the ravages of time
немало времени — a considerable amount of time
расчет времени — computation of time
период времени — distance of time
фактор времени — the time element
отсчет времени — keeping time keeping
минута времени — minute of time
момент времени — point of time
замена времени — time substitution
резерв времени — float time
формат времени — time format
аренда времени — lease of time
стрела времени — arrow of time
расход времени — time consuming factor
оценка времени — time eval.
градус времени — time degree
норма /норматив/ времени — base time

в течение долгого времени — for many a long day
самый крупный учёный своего времени — the first scholar of the day
до настоящего времени; поныне; доныне — to this day
один из величайших умов своего времени — one of the greatest spirits of his day
промежуток времени между двумя приливами — tidal day
политические трудности настоящего времени — the political nuisances of the day
самый выдающийся из писателей того времени — pre-eminent among the writers of his day
люди /мужчины и женщины/ того или нашего времени — men and women of the day
его карикатуры высмеивали общественные пороки его времени — his cartoons satirized social follies of his day

датировать задним числом; восходить по времени к — date back
это относится к более позднему /недавнему/ времени — it belongs to a lower date
то, что уже сделано комитетом к настоящему времени — the committee's record to date
день по местному времени; дата по местному времени — local date
а) до настоящего времени; б) современный, новейший; стоящий на уровне современных требований; в) находящийся в курсе дела /новостей, событий/; г) бухг. доведённый до последнего дня /до сего дня/ (о гроссбухе, отчете и т. п.) — up to date