Все что угодно

The customer has a perfect right to ask for the earth.

Покупатель имеет полное право требовать всё, что угодно.

That dog can eat almost anything with no ill effects.

Эта собака может съесть всё, что угодно, без всяких последствий.

You can say what you like without fear of contradiction.

Вы можете говорить всё, что угодно, не боясь, что вам будут возражать.

In an ideal world, we would be able to recycle everything.

В идеальном мире, мы были бы способны /мы могли бы/ переработать всё, что угодно.

Any scheme may be pursued for bringing her title into challenge.

Для того, чтобы оспорить её право на собственность, можно идти на всё, что угодно.

People can basically hear anything from 20 hertz to 20 megahertz.

Люди в принципе могут слышать всё, что угодно, в диапазоне от 20 Герц до 20 мегагерц.

In Hollywood, anything is possible (=anything can happen, even though it may seem very unlikely).

В Голливуде возможно всё (т.е. может произойти всё, что угодно, хоть это и может показаться маловероятным).

Students were left to their own devices (=left alone and allowed to do whatever they wanted) for long periods.

Студенты были на долгое время предоставлены сами себе (т.е. их оставили одних и позволили делать всё, что угодно).

It can be just about anything. *

Это может быть все, что угодно.

That covers a multitude of sins. *

Это может означать все, что угодно.

What do I have here? You name it. *

Что у меня здесь есть? Да все, что душе угодно.

He's got chains, watches - you name it he has it. *

У него есть цепочки, часы - все, что вам угодно.

You'd better watch out, the guy's down. *

Будь осторожен, от него можно ожидать все, что угодно.

"What would you like to study?" "Sculpture, painting, any old thing". *

"Что бы ты хотел изучать?" - "Скульптуру, живопись, все, что угодно".