Выиграть

Выиграть 2.0 <— новая версия

выиграть дело — to reach a case
выиграть дело — to make out the case
выиграть с легкостью — romp home
легко выиграть; уводить — waltz off
вытянуть /выиграть/ приз — to draw a prize
легко выиграть; победить — shit it in
выиграть пять раз подряд — to have five wins on the trot
получить деньги; выиграть — make a payday
выиграть судебный процесс — be successful in an action
юр. выиграть дело /процесс/ — to carry a case

выиграть конфликтное дело — prevail in a dispute
выиграть /приобрести/ что-л. — to be plus smth.
выиграть право первого удара — on the snap
выиграть свой процесс (в суде) — to recover in one's suit
выиграть с лёгкостью (о лошади) — to romp home /in/
нажить или выиграть 100 долларов — to be a hundred dollars to the velvet
пересечь линию финиша; выиграть — cross the finishing line
одержать верх, одолеть, выиграть — to have /to get/ the upper hand
взять верх; превозмочь; выиграть — carry it
карт. забрать все ставки, выиграть — to sweep the board(s)
стремиться завоевать, выиграть приз — to aim at gaining the prize
выиграть серию (состязаний) "вчистую" — to make a clean sweep of a series
чтобы выиграть, нужно набрать 25 очков — the game is 25
выиграть пять [десять и т. д.] раз подряд — to have five [ten etc] wins on the trot
тянуть время, стараться выиграть время — to stall for time
стремиться выиграть дело; искать в суде — pursue a case
ваша поддержка помогла команде выиграть — your support helped the team on to victory
пытаться выиграть время; тянуть /оттягивать/ время — to play for time
сорвать куш; попасть в точку, добиться потрясающего успеха (в каком-л. деле) — to hit the jackpot
а) говорить для того, чтобы выиграть время; б) стараться соблюсти регламент — to talk against time

ещё 20 примеров свернуть

- win |wɪn| — выигрывать, побеждать, заработать, получать, добиваться, одерживать

выиграть — to win the game
выиграть сет — to win a set
выиграть дело — to win an action
ещё 27 примеров свернуть

- score |skɔːr| — вести счет, выигрывать, засчитывать, отмечать, оркестровать

выиграть очко — score an ace
выиграть сотню — to score a century
одержать победу; выиграть — score gains

- gain |ɡeɪn| — получать, набирать, приобретать, завоевывать, зарабатывать, добиваться

выиграть приз — to gain a prize
выиграть процесс — to gain one's cause
выиграть процесс — gain cause
ещё 10 примеров свернуть

- take |teɪk| — принимать, брать, считать, занимать, использовать, снимать, получать

выиграть титул — take the title

- carry off |ˈkærɪ ˈɒf| — уносить, выдерживать, захватывать, уводить, утаскивать, похищать

выиграть большую часть медалей — to carry off most of the medals

- bear away |ˈber əˈweɪ| — выйти победителем, выигрывать

выиграть приз; завоевать — bear away the prize

- winning |ˈwɪnɪŋ| — победа, выигрыш, добыча, проходка новой шахты

≅ куда уж вам выиграть! — a fat chance you have of winning!
уменьшать чьи-л. шансы выиграть — to impair one's chances of winning
тяжёлые травмы лишили команду всякой возможности выиграть игру — heavy injuries killed the team's chances of winning the game

- won |wʌn| — вона

ему ничего не стоило выиграть забег — he won the race hands-down
лошадь могла бы выиграть, если бы жокей был лучше — the horse might have won with a better jockey up