Высмеивать - перевод на английский с примерами

make fun of, ridicule, mock, deride, satirize, laugh, jeer, poke fun at

- make fun of  — высмеивать, подсмеиваться, потешаться, шутить над кем-л.
высмеивать кого-л. — to make fun of smb.
высмеивать /дразнить/ кого-л. подсмеиваться /шутить/ над кем-л. — to make fun of smb., to poke fun at smb.
- ridicule |ˈrɪdɪkjuːl|  — высмеивать, осмеивать, поднимать на смех
выставлять на посмешище; высмеивать — turn into ridicule
высмеивать кого-л., делать кого-л. посмешищем — to hold smb. up to ridicule
- mock |mɑːk|  — издеваться, насмехаться, высмеивать, глумиться, измываться
а) высмеивать кого-л., что-л.; б) уничтожать насмешкой — to make a mock of smb., smth.
- deride |dɪˈraɪd|  — высмеивать, осмеивать, насмехаться
высмеивать озабоченность; вышучивать тревогу — deride concern
- satirize |ˈsætəraɪz|  — высмеивать
- laugh |læf|  — смеяться, хохотать, высмеивать, подсмеиваться, насмеяться
высмеивать — laugh to scorn
смеяться над; насмехаться; высмеивать — laugh at
- jeer |dʒɪr|  — насмехаться, глумиться, высмеивать, зло подшучивать
- poke fun at  — высмеивать, подсмеиваться
- jest |dʒest|  — шутить, насмехаться, высмеивать, балагурить
- jape |dʒeɪp|  — шутить, высмеивать
- get at  — добираться, достигать, постигнуть, высмеивать, дозвониться, понять, намереваться, подкупать
- lash |læʃ|  — хлестать, стегать, бичевать, связывать, привязывать, ударять, высмеивать
- kid |kɪd|  — обманывать, надувать, высмеивать, ягниться, котиться
- razz |ræz|  — насмехаться, дразнить, подшучивать, высмеивать
- rib |rɪb|  — дразнить, подшучивать, снабжать ребрами, высмеивать, укреплять
- quirk |kwɜːrk|  — высмеивать
- skit |skɪt|  — высмеивать, вышучивать, отскакивать, двигаться легко и быстро
- have the laugh on  — высмеивать
- have the laugh of  — высмеивать
- make fun  — высмеивать, высмеять, шутить, подшутить
- make sport of  — высмеивать
высмеивать кого-л., потешаться /подшучивать/ над кем-л. — to make sport of smb.
- make game of  — высмеивать, подшучивать
высмеивать кого-л., потешаться над кем-л. — to make game of smb.
- laugh to scorn  — высмеивать
- laugh out of court  — высмеивать

Смотрите также

высмеивать шарлатанов — to have /to make/ a hit at the quacks
высмеивать кого-л. в эпиграммах — to assail smb. with epigrams
высмеивать; издеваться; убраться — sling off
жестоко высмеивать; резко критиковать; набрасываться — make a dead-set

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- roast |roʊst|  — жарить, жариться, пожарить, печь, печься, обжигать, греть, греться
- scoff |skɔːf|  — издеваться, насмехаться, глумиться, зубоскалить, засмеять, жрать
- fun |fʌn|  — шутить
- sneer |snɪr|  — глумиться, насмехаться, усмехаться, насмешливо улыбаться
×