Выхватить - перевод на английский с примерами

whip out, whip away

- whip out |ˈwɪp ˈaʊt|  — выскочить, выхватить, сбежать, произнести резко и неожиданно
выхватить ружьё — to whip out one's gun
(неожиданно) выхватить пистолет — to whip out a pistol
- whip away |ˈwɪp əˈweɪ|  — забирать, сбежать, выхватить, уводить, уезжать

Смотрите также

выхватить ножницами кусок материи; вырезать дыру в ткани — snip a hole in cloth

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- pull |pʊl|  — тянуть, вытащить, потянуть, дергать, вытаскивать, тащить, натягивать
- snatch away  — уносить, убивать
- from |frəm|  — от, из, с, судя по
выхватить кошелёк из кармана у кого-л. — to twitch a purse from smb.'s pocket
вырвать /выхватить/ какой-л. предмет из чьих-л. рук — to snatch an object from smb.'s hand
- out |aʊt|  — изгнать, выгонять, тушить, выставлять, гасить, нокаутировать
выхватить пистолет — to jerk out the pistol
выхватывать; выхватить — snatch out
выхватить что-л. у кого-л. из рук — to switch smth. out of smb.'s hand
выхватить что-либо у кого-либо из рук — switch something out of somebody's hand
быстро выхватить; быстро вытащить; вытаскивать — flick out
- snap up |ˈsnæp ʌp|  — подхватить, перехватить, схватить, резко остановить, резко перебить
- off |ɔːf|  — прекращать, идти на попятный
- snatch |snætʃ|  — урвать, схватить, хватать, хвататься, вырывать, ухватить, ухватиться
- draw |drɔː|  — рисовать, привлекать, черпать, проводить, начертить, тянуть, составлять
выхватить нож — draw a knife
выхватить шпагу — to draw one's sword
выхватить револьвер — draw revolver
выхватить шпагу [револьвер] — to draw one's sword [one's revolver]
- grab |ɡræb|  — захватывать, схватывать, прихватывать, присваивать, нахапать, нахватать
- seize |siːz|  — воспользоваться, схватить, захватывать, конфисковать, ухватиться, понять
- pluck |plʌk|  — срывать, щипать, собирать, ощипывать, выдергивать, перебирать, обирать
×