красота не глубже кожи — beauty is only skin deep
русло реки становится глубже — the river-channel is deepening
не проникать глубже поверхности чего-л; относиться поверхностно к чему-л — scratch the surface of smth
различия лежат (ещё) глубже /имеют (более) глубокие корни/ — the difference goes deeper
Примеры со словом «глубже»
Клуб всё глубже увязал в долгах.
The club sank deeper into debt.
В середине озера вода глубже всего.
The water is deepest in the middle of the lake.
Наши ноги ещё глубже увязли в грязи.
Our feet sank deeper into the mud.
Маркус всё глубже погружался в долги.
Marcus sank further and further into debt.
Мы стареем, и морщины становятся глубже.
Wrinkles deepen as we grow old.
Партия ещё глубже увязла в трясине конфликта.
The Party sank deeper into the mire of conflict.
Ребенок пошевелился и зарылся глубже в постель.
The child stirred and burrowed deeper into the bed.
Я намереваюсь ещё глубже нырнуть в пучину своего текста.
I purpose to dive yet more deeply into the depth of my text.
По мере приближения к центру реки, вода становится глубже.
The water deepens toward the center of the river.
Она еще глубже зарылась под одеяло, свернувшись калачиком.
She curled farther down under the covers.
Их обсуждение побудило его глубже исследовать данную тему.
Their discussion stimulated him to research the subject more.
Красота обманчива. / С лица воду не пить. / Красота не глубже кожи.
Beauty is only skin deep.
