Гордые

Они гордые родители героя.
They are the proud parents of a hero.

Гордые родители похвастались, что их дочь получила множество похвальных отзывов за свои научные достижения.
The proud parents bragged that their daughter had received many plaudits for her academic achievements.

Он так растерялся, что забыл сказать: "Подумаешь, какие мы гордые!", но момент был уже упущен.
He had not presence of mind enough to say, "Who cares. Miss Smarty?" until the right time to say it had gone by.

Мой отец был гордым по духу.
My father was a proud spirit.

Он с гордым видом вошёл в комнату.
He proudly swept into the room.

Она с гордым видом вошла в комнату.
She proudly swept into the room.

Она — гордая владелица новой машины.
She's the proud owner of a new car.

Он слишком горд, чтобы кого-то умолять.
He's too proud to beg.

От её гордой осанки не осталось и следа.
The proud lift of her neck was gone.

Я был горд тем, что я никогда не сдавался.
I was proud that I never gave in.

Он слишком гордый, надо сбить с него спесь.
He is too proud and should be pulled down.

Она слишком горда, чтобы принять их подачку.
She's too proud to accept their charity.