Губить - перевод на английский с примерами

destroy, ruin, perish, undo, bring to ruin, ulcerate, canker, wilt, bane

- destroy |dɪˈstrɔɪ|  — уничтожать, разрушать, истреблять, губить, крушить, ломать, громить
- ruin |ˈruːɪn|  — разрушать, портить, губить, разорять, уничтожать, рухнуть, доконать
губить брак — to ruin one's marriage
губить свою жизнь — to ruin one's life
губить чью-л репутацию — to ruin smb's reputation
губить себя; разоряться; разориться — ruin oneself
- perish |ˈperɪʃ|  — погибать, гибнуть, умирать, губить, портить, портиться, страдать
- undo |ʌnˈduː|  — расстегивать, развязывать, открывать, губить, распускать, разбирать
- bring to ruin  — губить, разорять
- ulcerate |ˈʌlsəreɪt|  — изъязвлять, изъязвляться, портить, губить
- canker |ˈkæŋkər|  — разъедать, губить, заражать, изъязвлять
- wilt |wɪlt|  — вянуть, слабеть, ослабевать, терять присутствие духа, поникать, губить
- diddle |ˈdɪdl|  — надувать, обманывать, губить, тратить время зря, разводить, облапошивать
- bane |beɪn|  — отравлять, губить
- do for  — вести хозяйство, заботиться, присматривать, справляться, губить, портить, убивать, погибать
- play the mischief  — разрушать, губить
- scathe |skeɪð|  — вредить, уничтожать, причинять вред, губить
- do in |də ɪn|  — переутомить, обманывать, убивать, губить, уничтожать, одолевать
- cut down |ˈkət ˈdaʊn|  — урезать, сокращать, рубить, вырубать, свернуть, сражать, губить
- scupper |ˈskʌpər|  — потопить, нападать неожиданно и перебить, губить, убивать
- play hell  — губить, разрушать
- play the devil  — разрушать, губить
- cook goose  — губить, расправляться

Смотрите также

портить; губить — play the deuce with
опустошать; разорять; губить — lay waste
разрушать; ослаблять; губить — drag down
губить деревья кольцеванием — deaden tree
ставить крест на чем-л; губить что-л — spell the death of smth
самому себе могилу рыть; губить себя — dig own grave
самому себе могилу рыть, губить себя — to dig one's own grave
(безрассудно) губить здоровье [талант] — to squander one's health [one's talent]
губить свою жизнь ради; упускать возможность; попусту растрачивать — throw away
действовать себе во вред, губить себя; ≅ рубить сук, на котором сидишь — to cut one's own throat

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- kill |kɪl|  — убивать, уничтожать, прикончить, умерщвлять, ликвидировать, уморить
- overwhelm |ˌoʊvərˈwelm|  — сокрушать, подавлять, заваливать, ошеломлять, забрасывать, овладевать
- take off |ˈteɪk ˈɒf|  — снимать, взлететь, сбрасывать, удалять, сбавлять, уводить, убавлять
- sink |sɪŋk|  — тонуть, потопить, утонуть, погружать, погружаться, опускать, опускаться
- shipwreck |ˈʃɪprek|  — потерпеть крушение, потопить, разорять, вызывать кораблекрушение
- do up |də ʌp|  — чинить, завертывать, крайне утомлять, прибирать, приводить в порядок
- spoil |spɔɪl|  — портить, портиться, баловать, грабить, перепортить, отбирать
- wreck |rek|  — разрушать, потопить, сносить, потерпеть крушение, рухнуть
- undoing |ʌnˈduːɪŋ|  — уничтожение, расстегивание, аннулирование, развязывание, гибель
- blight |blaɪt|  — отравлять, приносить вред, портить удовольствие, разбивать
- destroying |dəˌstrɔɪɪŋ|  — разрушающий, уничтожающий, разрушительный
×