Декорация - перевод с русского на английский
decoration, stage set
Основные варианты перевода слова «декорация» на английский
- decoration |ˌdekəˈreɪʃn| — украшение, декор, декорация, убранство, орден, знак отличия, гирляндыСмотрите также
павильонная декорация внутреннего вида помещения — studio interior
симультативное оформление сцены; симультативная декорация — multiple setting
декорация в виде замкнутого павильона; создание замкнутого павильона — box setting
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- scene |siːn| — сцена, происшествие, эпизод, место происшествия, картина, место действиядекорация изображает площадь в Венеции — the scene is a square in Venice
декорация в передней части сцены; интермедия-заставка — carpenter's scene
передвижная декорация — moveable scenery
передвижная декорация; жёсткая декорация — movable scenery
меняющаяся декорация; меняющийся ландшафт — varied scenery
симультивное оформление; симультивная декорация; симультанная декорация — multiple scenery
натурная кинодекорация; декорация под натуру; натурная декорация — exterior set
установка на восприятие в абстрактных терминах; павильонная декорация — abstract set
Примеры со словом «декорация»
Огни рампы засветили ярче, и показалась уличная декорация.
The stage lights brightened to reveal a street scene.
Всю неделю перед премьерой художник по декорациям провёл в дикой запарке.
The set designer spent the entire week before opening night in a swelter.
Фильм примечателен весьма необычными декорациями, костюмами и спецэффектами.
The film is notable for its extravagant settings and special effects.
Декорации создавали атмосферу леса.
The scenery showed a forest.
Эта стена образует фон декораций сцены.
This wall forms the background of the stage setting.
Они работали всю ночь — красили декорации.
They worked all night painting the scenery.
Она спроектировала декораций для спектакля.
She designed the scenery for the play.
На сцене погасили свет, чтобы сменить декорации.
The stage was blacked out to hide a change of scenery.
Украшения /декорации/ в витрине магазина манили.
The shop window decorations beckoned.
Красивые декорации не компенсируют недостатков этого фильма.
Beautiful scenery does not make up for the flaws of this film.
Все эти книги, бумаги, видеокассеты и фотографии - не просто декорации.
All those books, papers, videocassettes and pictures aren
Для всех его фильмов характерны роскошные декорации и экзотические места.
All of his movies feature lavish sets and exotic locations.
