Делаешь

не отвлекайся от того, что ты сейчас делаешь — fix your attention on what you are doing
ты делаешь очень большую ошибку, ты очень ошибаешься — you are making a mighty big mistake

Что ты здесь делаешь?
What are you doing here?

Ты делаешь ужасную ошибку.
You're making a terrible mistake.

Ты только и делаешь, что ноешь.
All you ever do is nag.

Слушай, парень, что ты делаешь?
Say, fellow, what are you doing?

Прекрати, ты делаешь мне больно.
Stop, you're hurting me.

Что ты делаешь в воскресенье? (амер.)
What are you doing Sunday?

Ой-ой-ой! Ты делаешь больно моей руке.
Ouch! You're hurting my arm!

— Что ты делаешь? — Тебя жду, что же ещё?
'What are you doing?' 'Waiting for you, what else?'

Послушай, приятель, что ты здесь делаешь?
Listen cobber, what are you doing here?

Как ты это делаешь — выше моего понимания.
How you can do that is beyond my comprehension/

— Что ты делаешь? — Ничего. Просто сижу здесь.
'What have you been doing?' 'Nothing. Just sitting here.'

— Как ты это делаешь? — Это очень просто! Смотри!
'How do you do that?' 'It's a piece of cake! Watch!'