Основные варианты перевода
- delegation |ˌdelɪˈɡeɪʃn| — делегация, делегирование, депутация, посылка делегации, наказ депутатусостав делегации — composition of a delegation
отъезд делегации — departure of a delegation
доклады делегации — delegation reports
советник делегации — adviser to the delegation
в составе делегации — on a delegation
эксперт при делегации — expert attached to a delegation
быть в составе делегации — be in a delegation
заместитель главы делегации — deputy head of a delegation
выступать от имени делегации — to be the speaker of a delegation
руководитель делегации; глава делегации — head of a delegation
глава партийно-правительственной делегации — head of party-government delegation
представитель постоянной делегации; член постоянной делегации — representative of the permanent delegation
Смотрите также
член той же (самой) делегации — fellow delegate
делегации приглашающих держав — delegations of inviting powers
делегации приглашённых держав — delegations of invited powers
глава делегации на переговорах — delegate in charge of negotiations
количественный состав делегации — number of the delegates
в составе делегации; в составе комиссии — on the commission
заместитель главы делегации; член делегации — joint delegate
многие делегации согласились с мнением, что... — many delegations concurred in the view that...
главный представитель; глава делегации; главный делегат — chief delegate
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- mission |ˈmɪʃn| — миссия, задание, цель, предназначение, призвание, поручение, делегацияПримеры со словом «делегации»
Я был членом делегации, направленной в Европейский Союз.
I was a member of a deputation to the European Union.
Члены ирландской делегации демонстративно покинули помещение.
Members of the Irish delegation staged a walk-out.
На мирные переговоры будут отправлены делегации из многих стран.
Many countries will be sending deputations to the peace conference.
Как относительно остальной части делегации? Нет шансов подкупить одного из них?
What about the rest of the delegation? No chance of nobbling one of them?
Стоя лицом друг к другу в другом конце комнаты, две делегации элитных священнослужителей спорили о природе Бога.
Facing each other across a room, two delegations of elite clerics battled over the nature of God.
Меня встречала приветственная делегация.
I was met by a welcoming committee.
Ему поручили возглавлять делегацию на данной конференции.
He's been chosen to lead the delegation to the conference.
На общенациональный скаутский слёт направляется делегация местных бойскаутов.
A delegation from the local scout troop is being sent to the national jamboree.
Комитет выбрал делегацию из пяти человек для участия в национальной конференции.
The committee chose a five-person delegacy to attend the national conference.
