Добираться - перевод с русского на английский
get, reach, get at, come at, attain, get on to
Основные варианты перевода слова «добираться» на английский
- get |ɡet| — получать, попасть, добираться, становиться, иметь, сесть, приобретатьСмотрите также
добираться сюда; приходить сюда; идти сюда — come in here
от моего дома неудобно добираться до метро — my home is unhandy to the underground
досконально исследовать, добираться до сути — to search to the bottom
Примеры со словом «добираться»
На метро до центра города добираться быстрее всего.
The subway is the fastest way to get downtown.
Я живу поблизости, так что добираться до офиса легко.
I live locally, so it's easy to get to the office.
Добираться до начала очереди пришлось целую вечность.
It took ages to get to the front of the queue.
Я предпочитаю добираться до города просёлочными дорогами.
I prefer to take byways to town.
Её машина сломалась, так что ей пришлось добираться домой автостопом.
Her car broke down, so she had to hitchhike back home.
Водителям пришлось бросить свои автомобили и добираться до дома пешком.
Motorists were forced to abandon their cars and walk home.
Самое худшее в этой работе — это то, что приходится долго туда добираться.
The worst part of working there is the long commute.
В отличие от других юго-западных водоемов, до этого исключительно легко добираться.
Unlike the other South Western reservoirs it has uniquely easy accessibility.
Вы добирались в Индию по суше?
You travelled overland to India?
Он добирается до работы на автобусе.
He takes the bus to work.
Он добирается до работы на экспрессе.
He takes the express to work.
Утром я добираюсь до работы за 45 минут.
My morning commute takes 45 minutes.
