Должна была быть

They must have had a good reason to do it.

Должно быть, у них была веская причина так поступить.

He was reeling a little. He must be very drunk.

Он шёл нетвёрдой походкой. Должно быть, он был очень пьян.

The bonobo had to feel like it had a mother again.

Бонобо должен был почувствовать, что у него снова есть мать.

A longtime familiar of the bar, she would most likely have been there on the night in question.

Давний знакомый из бара, он должно быть был там в ту самую ночь.

Mynew printer was to have been delivered imminently.

Мой новый принтер должен был быть доставлен в ближайшее время.

Arguably, the drug should not have been made available.

Можно утверждать, что этот препарат не должен был быть доступен.

She wasn't supposed to eat for six hours before the operation.

Она не должна была ничего есть в течение шести часов до операции.

The throne was to be shared between an idiot and an infant yet unborn.

Трон должен был быть поделён между идиотом и ещё не родившимся ребёнком.

Baker had to convince jurors that his client had been nowhere near the scene of the murder.

Бейкер должен был убедить присяжных, что его клиент был далеко от места убийства.

We need to be prepared to fight, but hopefully it won't come to that (=that won't be necessary).

Мы должны быть готовы к драке, но, надеюсь, что до этого не дойдет, (т.е. в этом не будет необходимости).

A nocturnal visitant that must have been the shade of his late brother, crying out for vengeance against his murderers.

Ночной гость, который, должно быть, был тенью его покойного брата, взывающий к отмщению своим убийцам.

Viewers make the final decision as to who should be eliminated from the competition.

Окончательное решение по поводу того, кто должен быть исключён из участия в конкурсе, будут принимать зрители.

They must expect, whether by the reporter's words or the cartoonist's pencil, to suffer some wounding blows.

Они должны быть готовы к тому, что, будь то слова репортёра или карандаш карикатуриста, им нанесут несколько ранящих ударов.

She must have had a sugar daddy on the side. *

У нее, должно быть, был на стороне богатый любовник.

This corny dialog has to be revised before I'll act in this play. *

Этот дурацкий диалог с дурацкими шуточками должен быть переделан, иначе я не буду играть в этой пьесе.