Доставка - перевод с русского на английский
delivery
Основные варианты перевода слова «доставка» на английский
- delivery |dɪˈlɪvərɪ| — доставка, поставка, передача, роды, подача, сдача, выдача, вручениедоставка почты — delivery of mail
общая доставка — combined delivery
доставка газеты — newspaper delivery
доставка товаров — delivery of goods
сводная доставка — digest delivery
доставка частями — instalment delivery
доставка вручную — delivery by hand-carry
местная доставка — local delivery
доставка посылок — parcel delivery
доставка в кредит — advance delivery
адресная доставка — address delivery
доставка по частям — delivery by instalments
доставка на орбиту — on-orbit delivery
вывозка и доставка — pick up and delivery
доставка сообщений — message delivery
доставка кислорода — oxygen delivery
сохранная доставка — safe delivery
оснастка и доставка — outfitting and delivery
доставка по волокну — fiber delivery
бесплатная доставка — free delivery
доставка потребителю — consumer delivery
доставка с опозданием — delivery with a delay
своевременная доставка — prompt delivery
доставка заказов на дом — delivery at door
вывоз и доставка грузов — pick-up and delivery of goods
активированная доставка — activated delivery
контролируемая доставка — controlled delivery
срочная доставка, доставка с нарочным (в Англии — express delivery
Смотрите также
доставка воды — delivering water
доставка буров — tool carrying
доставка груза — delivering cargo
доставка на дом — house-to-house distribution
доставка в порт — delivered ex-quay
доставка породы — stone transport
доставка франко — free delivered
доставка по лаве — face conveying
доставка рекламы — ad serving
доставка по воздуху — maintenance by air
доставка груза франко — free a pump
доставка рыбы на берег — fish landing
доставка грузов на берег — inshore work
доставка на борт корабля — delivered ex-ship
доставка продовольствия — delivering provisions
доставка оружия на место — advent of weapons
самотёчная доставка руды — gravitation of ore
взрывная доставка породы — explosive casting
доставка угля; углеподача — coal handling
доставка на буровую вышки — moving in derrick
доставка полных выстрелов — complete round of ammunition shipment
доставка на стройплощадку — hauling to the site
сквозная доставка товаров — door-to-door
доставка одним конвейером — single conveyer system
доставка грузов по воздуху — air dispatch
доставка собственным весом — gravity transport
доставка водным транспортом — waterway shipment
расходы подлежат оплате грузополучателем; доставка за счёт покупателя — charges forward
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- haulage |ˈhɔːlɪdʒ| — перевозка, буксировка, тяга, откатка, подвозка, буксированиедоставка по уклону — main dip haulage
механизированная доставка — mechanized haulage
скреперная доставка бесконечным канатом — endless-rope scraper haulage
непрерывная поставка в забое; непрерывная доставка в забое — continuous face haulage
доставка по нескольким штрекам; откатка по нескольким штрекам — multiple-entry haulage
доставка топлива; доставка угля; склад угля — coal supply
доставка предметов снабжения посадочным способом — air-landed supply
обеспечение лесоматериалами; доставка лесоматериалов — wood supply
снабжение крепёжным материалом; доставка крепёжного леса — timbering supply
доставка подносчиками; доставка носильщиками — manual' transportation
первоочерёдная перевозка; приоритетная доставка — premium transportation
доставка лётчика к месту службы и обратно; бесплатный провоз пассажиров — "dead head" transportation
Примеры со словом «доставка»
Доставка запланирована на сегодняшнее утро.
The delivery is scheduled for this morning.
Доставка посылки обычно занимает около месяца.
It generally takes about a month for the shipment to arrive.
Доставка входит в условия настоящего договора.
Delivery is within the terms of this contract.
Доставка вашего заказа ожидается в ближайшее время.
Your order is expected to ship soon.
Доставка будет организована в удобное для вас время.
Delivery times are arranged at your convenience.
Из-за забастовок на железной дороге доставка невозможна.
Railroad strikes are disrupting deliveries.
Если расплатитесь прямо сейчас, доставка будет бесплатной.
We won't charge for delivery if you pay now.
— В этом ресторане есть доставка? — Нет, приходится забирать еду самому.
“Does the restaurant deliver?” “No, you have to pick up the food yourself.”
Моя первая доставка за день происходит, как правило, где-то в Северном Лондоне.
My first drop of the day is usually somewhere in north London.
Стоимость доставки холодильника
A delivery charge for the refrigerator
Обычно за доставку взимают плату.
It's usual to charge a fee for delivery.
На доставку отводится шесть недель.
Allow six weeks for delivery.
