Основные варианты перевода слова «духи» на английский
- perfume |pərˈfjuːm| — духи, аромат, благоухание, запахдухи-гель — clear gel perfume
духи-крем — perfume cream
масляные духи — oil perfume
духи для женщин — women's perfume
духи-дезодорант — perfume deodorant
подарочные духи — gift perfume
престижные духи — prestigious perfume
дерматит на духи — perfume dermatitis
бесспиртовые духи — non-alcoholic perfume
высокосортные духи — high-class perfume
эти духи хорошо пахнут — the perfume smells good
концентрированные духи — concentrated perfume
духи с терпким ароматом — poignant perfume
духи, имитирующие запах — duplication perfume
духи в аэрозольной упаковке — perfume spray
отдушка для крема; духи-крем — cream perfume
духи с полувосточным запахом — semioriental perfume
товарная отдушка; готовые духи — finished perfume
духи с крепким /стойким/ запахом — rich perfume
начальный запах; лидирующие духи — top perfume
цветочная отдушка; цветочные духи — floral perfume
духи-новинка; новый запах; новые духи — innovative perfume
сильные духи, духи с сильным, резким запахом — strong perfume
духи с фантазийным запахом; фантазийный запах — fantasy perfume
духи с альдегидным запахом; альдегидный запах — aldehyde-type perfume
духи с экзотическим запахом; экзотический запах — exotic perfume
запах классического стиля; духи классического стиля — classical perfume
отдушка с усложнённым запахом; духи с усложнённым запахом — sophisticated perfume
употреблять духи; быть надушенным; пахнуть духами — wear scent
Смотрите также
духи-эспри — esprit de parfum
сухие духи — powdered flavors
туалетные духи — parfum de toilette
злые силы [духи] — malign forces [spirits]
сухие духи; саше — sachet powder
небесные создания, духи небес — heavenly essences
духи и другие предметы роскоши — perfumes and other luxuries
кананга душистая; духи иланг-иланг — ylang ylang
приятный ветерок [-ые духи, -ое общество] — pleasant breeze [perfume, society]
паразитные линии дифракционного спектра; духи — grating ghosts
паразитный отражённый сигнал; ложный отражённый сигнал; духи — ghost echo
светлые дефектные полосы на полированной стали; светлые полосы; духи — ghost lines
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- spirits |ˈspɪrəts| — настроениебесплотные духи — unsubstantial spirits
детища земли, не духи — creatures earthborn, not spirits
детские духи — children's fragrance
дневные духи — daytime fragrance
духи-подделка — plagiary fragrance
духи для молодёжи — teenagers fragrance
дорогостоящие духи — high-priced fragrance
духи с запахом современного типа — modern fragrance
духи с модным запахом; модный запах — fashionable fragrance
духи для избранного круга потребителей — selective fragrance
устойчивый запах; стойкий запах; стойкие духи — long-lasting fragrance
духи, созданные по аналогии с популярной новинкой — "me-too" fragrance
запах, свойственный парфюмерии для мужчин; мужские духи — male fragrance
запах, свойственный парфюмерии для женщин; духи для женщин — female fragrance
лидирующее парфюмерное изделие; основной запах; духи-лидер — leading fragrance
Примеры со словом «духи»
Мне преподнесли в подарок духи.
I was complimented with perfumes.
Эти духи обладают сильным ароматом.
The perfume has a powerful smell.
В магазине она понюхала разные духи.
She smelled the different perfumes at the store.
Она нанесла духи на запястье и понюхала их.
She put perfume on her wrist and sniffed it.
Её духи всегда действовали на меня одинаково.
Her perfume has always had the same effect on me.
У этих людей с трудом хватает денег на еду, не говоря уже о такой роскоши, как духи.
These people can scarcely afford to buy food, still less luxury goods like perfume.
Во время Мировых войн среди пилотов истребителей бытовало странное представление о том, что в механических неисправностях на их самолётах виноваты злые духи — гремлины.
During the World Wars, fighter pilots adopted the fanciful notion that gremlins were responsible for mechanical failures on their planes.
Для нее невозмутимо искушенный вид так же привычен, как духи, и ни одно движение мускула не нарушит бесстрастное выражение ее аристократического лица.
She wears her cool like a perfume without a single expression to disturb her aristocratic unconcern.
Духов день
Whit Monday
Святой Дух
Holy Spirit
Он пал духом.
His spirit was daunted.
Он пал духом.
He's in a deep droop.
