Основные варианты перевода слова «жив» на английский
- alive |əˈlaɪv| — живой, в живых, действующий, бодрый, существующий, энергичный, кишащий он жив — he is alive
Он ещё жив? — Is he yet alive?
жив и здоров — alive and well
Он ещё жив? — Is he yet alive?
жив и здоров — alive and well
≅ жив курилка! — alive and kicking!
удивительно, что я остался жив — it is a wonder I'm still alive
я думаю, что он жив; он, по всей вероятности, жив — I believe him to be alive
ещё 3 примера свернуть удивительно, что я остался жив — it is a wonder I'm still alive
я думаю, что он жив; он, по всей вероятности, жив — I believe him to be alive
Смотрите также
пока я жив — as long as my life lasts
он ещё жив — he still lives
он спит [жив, устал] — he is asleep [alive, tired]
ты думаешь, он ещё жив? — do you think he can still be living?
он ещё дышит; он ещё жив — he's stoll breathing
он ещё дышит, он ещё жив — he's still breathing
если он только жив, он вернётся — save he be dead he will return
пока есть жизнь, пока человек жив — as long as life endures
справка о том, что застрахованный жив — certificate of existence
мне совершенно все равно, жив он или нет — he may be dead for all I care
Жив я или умер, вам совершенно всё равно. — I might be dead for all you care.
она никак не могла оставить надежду, что её сын жив — she clung to the hope that her son was not dead
человек волен изменять своё завещание, пока он жив — a man's will is ambulatory until his death
он ещё жив — he still lives
он спит [жив, устал] — he is asleep [alive, tired]
ты думаешь, он ещё жив? — do you think he can still be living?
он ещё дышит; он ещё жив — he's stoll breathing
он ещё дышит, он ещё жив — he's still breathing
если он только жив, он вернётся — save he be dead he will return
пока есть жизнь, пока человек жив — as long as life endures
справка о том, что застрахованный жив — certificate of existence
мне совершенно все равно, жив он или нет — he may be dead for all I care
Жив я или умер, вам совершенно всё равно. — I might be dead for all you care.
она никак не могла оставить надежду, что её сын жив — she clung to the hope that her son was not dead
человек волен изменять своё завещание, пока он жив — a man's will is ambulatory until his death
Примеры со словом «жив»
Жив курилка!
Richard is himself again!
Пациент был едва жив.
The patient was barely alive.
Мир принадлежит живым.
The world belongs to the living.
Демократия всё ещё жива!
Democracy still lives!
Живее, времени у нас мало!
Come on, time's running short!
Эй, вы, давайте-ка поживее!
Come on, you lot, hurry up!
скорей!, проворней!, живей!
Be quick!
Я подстриг (живую) изгородь.
I gave the hedge a clip.
Мы должны уважать всё живое.
We must respect all living things.
Ночной клуб с живой музыкой.
A nightclub with live music.
Меня учили уважать всё живое.
I was taught to respect all living things.
Не хлебом единым жив человек.
Man cannot live by bread alone.
