Заботливый - перевод с русского на английский
thoughtful, careful, mindful, solicitous, attentive, grandmotherly
Основные варианты перевода слова «заботливый» на английский
- thoughtful |ˈθɔːtfl| — вдумчивый, заботливый, задумчивый, внимательный, чуткийСмотрите также
заботливый стиль (руководства) — consideration style
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- tender |ˈtendər| — нежный, ласковый, мягкий, болезненный, чувствительный, чуткийПримеры со словом «заботливый»
Пол очень внимательный /заботливый/.
Paul is very thoughtful.
В глубине души она заботливый человек.
Deep down, she is a caring person.
Барри добрый, заботливый и до безобразия щедрый.
Barry's kind, caring and generous to a fault.
Её муж всегда заботлив.
Her husband is always thoughtful.
Артур был очень нежным, заботливым человеком.
Arthur was a very gentle, caring person.
Мне он показался человеком чутким и заботливым.
I found him to be a sensitive and caring person.
Больница гордится своим заботливым персоналом.
The hospital is proud of its attentive staff.
Он всегда очень мил и заботлив со своими внуками.
He's always really sweet and caring with his grandkids.
Он считает себя добросердечным и заботливым человеком.
He thinks of himself as a warm-hearted and caring human being.
Он произвёл на меня первое впечатление доброго и заботливого юноши.
My first impression of him was that he was a kind and thoughtful young man.
Как мать, она была чрезмерно заботливой и патологически контролирующей.
As a mother, she was overprotective and pathologically controlling.
Отцовство как будто бы вывело на белый свет заботливую сторону его характера.
Fatherhood seems to have brought out the caring side of him.
