Заговорить - перевод на английский с примерами

talk, pipe up, preach down, out-talk, talk the hind leg off a donkey

- talk |tɔːk|  — говорить, разговаривать, беседовать, заговорить, болтать
заговорить до смерти — talk somebody's head off
заговорить, разговориться — to fall into talk
заговорить, утомить многословием — to talk the hind leg off a donkey разг.
ещё 4 примера свернуть
- pipe up |ˈpaɪp ʌp|  — заиграть, запеть, заговорить
- preach down |ˈpriːtʃ ˈdaʊn|  — не дать слова вымолвить, заговорить
- out-talk |aʊtˈtɑːk|  — заговорить, не дать сказать слова
- talk the hind leg off a d  — заговорить, утомить многословием
- lift up one's voice  — заговорить
- open one's face  — заговорить, перестать отмалчиваться

Смотрите также

заговорить от смерти в бою — to spell from death in battle
заговорить /запеть/ по-иному — to sing another song /another tune/
обрести дар речи, снова заговорить — to find one's tongue
заговорить по-иному; переменить тон — change one's tune
переменить тон, заговорить по-иному — to change one's note
заставить чью-л. совесть заговорить — to prod smb.'s conscience
(снова) заговорить на местном диалекте — to drop into the local dialect
заговорить с кем-л. по вопросу /на тему/ — to raise a matter /a subject/ with smb.
начать говорить; открыть рот; заговорить — open mouth
прожужжать кому-л. все уши; заговорить кого-л — bend smb.'s ear
ещё 14 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- speak |spiːk|  — говорить, выступать, разговаривать, высказываться, высказывать
его действия заставили меня заговорить — his actions moved me to speak
она хотела было заговорить, но передумала — she was about to speak, but changed her mind
заговорить, не будучи официально представленным — to speak without a regular introduction
ещё 4 примера свернуть
- spoke |spoʊk|  — снабжать спицами
- talking |ˈtɔːkɪŋ|  — говорящий, разговорчивый, болтливый, выразительный
заговорить — to start talking
- speaking |ˈspiːkɪŋ|  — говорящий, выразительный, обладающий даром речи
я стеснялся /не решался/ заговорить с ним — I was diffident about speaking to him
знать человека не настолько хорошо, чтобы заговорить с ним — be not on speaking terms with
знакомство, позволяющее заговорить при встрече; официальное знакомство — speaking acquaintance
- speak up |ˈspiːk ʌp|  — высказываться, говорить громко, говорить громко и отчетливо
×