Задерживаться - перевод на английский с примерами

linger, lag, overstay, stay on, hold off, lay over

- linger |ˈlɪŋɡər|  — задерживаться, медлить, засиживаться, мешкать, замешкаться, тянуться
задерживаться на; задерживаться; мусолить — linger over
задерживаться после того, как все остальные ушли — linger after others have left
оставаться /задерживаться/ после того, как все остальные ушли — to linger (around) after others have left
- lag |læɡ|  — отставать, запаздывать, задерживаться, задерживать, волочиться, медлить
- overstay |ˌoʊvərˈsteɪ|  — засидеться, загоститься, задерживаться
- stay on |ˈsteɪ ɑːn|  — оставаться, задерживаться
- hold off |hoʊld ˈɒf|  — откладывать, держать поодаль, держаться поодаль, задерживаться
- lay over |ˈleɪ ˈoʊvr̩|  — покрывать, задерживаться, прерывать путешествие, получать преимущество

Смотрите также

задерживаться — be detained / delayed
задерживаться; оставаться; не поехать — remain behind
задерживаться; замешкаться; застревать — be delayed
у неё хватило такта /ума/ не задерживаться — she had the grace to make her visit brief
застопоривать; задерживаться; пристопорить — snub up
оставлять сзади; отступать назад; задерживаться — drop behind
оставаться, когда другие уже ушли; задерживаться; оставаться — stop behind
им велели не задерживаться /пройти/ (обыкн. о приказании полицейского) — they were told to move along

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- stay |steɪ|  — оставаться, остановиться, останавливаться, останавливать, жить, побыть
рассиживаться; задерживаться; застояться — stay too long
- repose |rɪˈpoʊz|  — покоиться, отдыхать, полагаться, держаться, лежать, останавливаться
- be late  — опаздывать, запоздать
- delay |dɪˈleɪ|  — задерживать, откладывать, медлить, препятствовать, отсрочивать, мешкать
не мешкать, не задерживаться — to make no delay
- dwell |dwel|  — жить, останавливаться, обитать, пребывать, подробно останавливаться
распространяться о; задерживаться на — dwell upon
останавливаться на чем-л; распространяться о; задерживаться на — dwell on
- detain |dɪˈteɪn|  — задерживать, удерживать, арестовывать, содержать под стражей, мешать
- tarry |ˈtæri|  — медлить, ждать, мешкать, жить, замешкаться, дожидаться, проживать
- late |leɪt|  — поздний, последний, покойный, опаздывающий, недавний, бывший, запоздалый
задерживаться; опаздывать — run late
- loiter |ˈlɔɪtər|  — мешкать, слоняться без дела, медлить, копаться, отставать, валандаться
×